宰美の英語

女房名は宰相の君、弁の宰相の君、讃岐の宰相の君、美作三位などと称した。例文帳に追加

As a court lady she was called Saisho no kimi, Ben no Saisho no kimi, Sanuki no Saisho no kimi, Mimasaka no sanmi and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鬘は乳母によって大宰府に連れてゆかれ美しく成人する。例文帳に追加

Tamakazura is taken to Dazaifu by her wet nurse and grows up to be a beautiful lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の後裔で大宰帥美努王の子。例文帳に追加

He was a descendant of the Emperor Bidatsu, and a son of Minu no Okimi who worked as a Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府跡からは「掩美嶋」（奄美大島）・「伊藍嶋」（沖永良部島か）と書かれた木簡が出土しており、また奄美大島奄美市の小湊・フワガネク遺跡から夜光貝による貝匙製作跡が見つかっている。例文帳に追加

From the ruin of Dazaifu, mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) with characters 'Amamishima' (Amami-Oshima Island) and 'Irabu-jima' (Oki-no-erabujima Island) was unearthed and vestiges of the manufacture of spoons with shells of yakogai were found in Kominato, Fuwaganeku ruins in Amami City of Amami Oshima Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、遺跡保存の運動の中心にいたのは東京大学で日本史教室を主宰していた黒板勝美であった。例文帳に追加

At that time, the leader of the campaign for preservation of ruins was Katsumi KUROITA who headed the department of Japanese history at the University of Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は統子内親王（鳥羽天皇の皇女で後白河天皇の同母姉）の女房で、宮中一の美女とうたわれた。例文帳に追加

Kozaisho was a court lady who served Imperial Princess Muneko (Imperial princess of Emperor Toba and an elder sister of Emperor Goshirakawa) and was said to be the most beautiful woman in the court at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同名でも同一人と言えないのは、壬申の乱で別に筑紫大宰の栗隈王の子として三野王が登場するからである。例文帳に追加

The reason why 美濃王 and 三野王 were different person was that 三野王 appeared as a son of Kurikuma no okimi, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (a diplomatic facility to entertain foreign envoys) in the Jinshin war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス