小差の英語

小差はあっても概して「100盃＝（約）4斗」であったという。例文帳に追加

Regardless of minor differences, as it is said that, in general, "100 hai (or pai) was equal to (approximately) 4 to. "発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超精密微小差圧測定装置及び超精密差圧測定装置例文帳に追加

ULTRA-PRECISE MINUTE DIFFERENTIAL PRESSURE MEASURING DEVICE AND ULTRA-PRECISE DIFFERENTIAL PRESSURE MEASURING DEVICE - 特許庁

小差込口形成連結部７の少なくとも一部分を上方開口部３近傍に配設する。例文帳に追加

At least a part of the small insertion port forming connection parts 7 is disposed near the upper opening 3. - 特許庁

紐状部材４の最大差渡径Ｄ２は、第１の貫通孔１１〜３１の最小差渡径Ｄ１より大きい。例文帳に追加

The maximum distance D2 across the diameter of the string member 4 is larger than the minimum distance D1 across the diameters of the through-holes 11-31. - 特許庁

また、微小差圧・微小流量を実現するために、そのスロット絞りにおける空気噴出溝の幅を高精度で管理する必要がある。例文帳に追加

In order to implement the infinitesimal differential pressure or minute flow rate, it is necessary to control the width of an air injection groove in the slot throttle with higher precision. - 特許庁

スロット絞りは、給気絞りの形が円筒状になっているもので、これにより微小差圧・微小流量で作動することが知られている。例文帳に追加

It is known that a slot throttle having a cylindrical shape in the air supply throttle is operated by an infinitesimal differential pressure and a minute flow rate. - 特許庁

二つの回路素子の微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置，磁性体或いは導体の欠陥或いは有無の識別検査装置例文帳に追加

MINUTE DIFFERENCE DETECTING CIRCUIT BETWEEN TWO CIRCUIT ELEMENTS, POSITION DETECTING DEVICE EMPLOYING SAME, AND DISCRIMINATION DETECTING DEVICE FOR DETECTING FAULT OR PRESENCE/ABSENCE OF MAGNETIC BODY OR CONDUCTOR - 特許庁

中国大陸とは違い、日本の水は各地によって小差はあるもののほとんどが中硬水であり、香味を損ねる鉄分やマンガンの含有量が少ないので、醸造に適していると言える。例文帳に追加

Different from the Chinese continent, water in almost all districts in Japan is medium-hard water, although there is a slight difference depending on the district, and, since the content of iron and manganese that spoils the taste is small, it is suitable for brewing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス