「小差」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

継手機能を維持したまま、第２スキュー角θ２の範囲の大小差を第１スキュー角θ１の範囲の大小差よりも大きくている。例文帳に追加

While keeping a joint function, difference in range of the second skew angle θ2 is larger than difference in range of the first skew angle θ1. - 特許庁

表壁４と裏壁５とを、複数の生花小差込口６を区画形成する小差込口形成連結部７にて連結する。例文帳に追加

A front wall 4 and a rear wall 5 are connected by small insertion port forming connection parts 7 partitioning a plurality of small flower insertion ports 6. - 特許庁

小差はあっても概して「100盃＝（約）4斗」であったという。例文帳に追加

Regardless of minor differences, as it is said that, in general, "100 hai (or pai) was equal to (approximately) 4 to. "  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超精密微小差圧測定装置及び超精密差圧測定装置例文帳に追加

ULTRA-PRECISE MINUTE DIFFERENTIAL PRESSURE MEASURING DEVICE AND ULTRA-PRECISE DIFFERENTIAL PRESSURE MEASURING DEVICE - 特許庁

小差込口形成連結部７の少なくとも一部分を上方開口部３近傍に配設する。例文帳に追加

At least a part of the small insertion port forming connection parts 7 is disposed near the upper opening 3. - 特許庁

紐状部材４の最大差渡径Ｄ２は、第１の貫通孔１１〜３１の最小差渡径Ｄ１より大きい。例文帳に追加

The maximum distance D2 across the diameter of the string member 4 is larger than the minimum distance D1 across the diameters of the through-holes 11-31. - 特許庁

また、微小差圧・微小流量を実現するために、そのスロット絞りにおける空気噴出溝の幅を高精度で管理する必要がある。例文帳に追加

In order to implement the infinitesimal differential pressure or minute flow rate, it is necessary to control the width of an air injection groove in the slot throttle with higher precision. - 特許庁

スロット絞りは、給気絞りの形が円筒状になっているもので、これにより微小差圧・微小流量で作動することが知られている。例文帳に追加

It is known that a slot throttle having a cylindrical shape in the air supply throttle is operated by an infinitesimal differential pressure and a minute flow rate. - 特許庁

二つの回路素子の微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置，磁性体或いは導体の欠陥或いは有無の識別検査装置例文帳に追加

MINUTE DIFFERENCE DETECTING CIRCUIT BETWEEN TWO CIRCUIT ELEMENTS, POSITION DETECTING DEVICE EMPLOYING SAME, AND DISCRIMINATION DETECTING DEVICE FOR DETECTING FAULT OR PRESENCE/ABSENCE OF MAGNETIC BODY OR CONDUCTOR - 特許庁

中国大陸とは違い、日本の水は各地によって小差はあるもののほとんどが中硬水であり、香味を損ねる鉄分やマンガンの含有量が少ないので、醸造に適していると言える。例文帳に追加

Different from the Chinese continent, water in almost all districts in Japan is medium-hard water, although there is a slight difference depending on the district, and, since the content of iron and manganese that spoils the taste is small, it is suitable for brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像のピクセルに関して、１つの最初の画像と複数の最後の画像のいずれかとのピクセル値間の最小差に対応するパターン変位が求められる。例文帳に追加

For a pixel in the images, the pattern displacement that corresponds to the minimum difference between the pixel value in the initial image and any of the final images is determined. - 特許庁

従来の球体浮上装置に比して微小差圧・微小流量での球体浮上を実現するための、球体浮上装置の設計手法および機構を提供する。例文帳に追加

To provide a design method and a mechanism of a sphere levitation device for implementing a sphere levitation by an infinitesimal differential pressure and a minute flow rate compared with a conventional sphere levitation device. - 特許庁

１０日間のそれぞれの最大差、最小差及び１営業日終了時の差玉を棒グラフにして並べて台別情報表示端末３の表示部３０３に表示する。例文帳に追加

The maximum and minimum difference per day for ten days and the number of differential balls at the end of one business day are displayed in a zigzag line graph on a display part 303 of a machine-wise information display terminal 3. - 特許庁

スロットマシン４が１日稼動した場合に得られる差玉の最大差と最小差とを棒グラフの両端（単位ドットＤが積み重ねられた数量）で表示する。例文帳に追加

The maximum and minimum differences of the number of differential balls (put-out balls minus entry balls) gained by one full-day operation of the slot machine 4 are displayed at both ends of a zigzag line graph (by the number of stacked unit dots D). - 特許庁

二組の抵抗或いはコイル或いはコンデンサの微小差検出回路及びそれを用いた位置検出装置及び導体の欠陥或いは有無の識別検査装置例文帳に追加

DETECTION CIRCUIT FOR MINUTE DIFFERENCE FOR TWO SETS OF RESISTORS OR COILS OR CAPACITORS, AND POSITION-DETECTING DEVICE AND IDENTIFICATION INSPECTION DEVICE FOR DEFECTOR EXISTENCE OF CONDUCTOR USING THE CIRCUIT - 特許庁

排風機の回転数を調整し焼結温度を制御する場合において、温度バラツキ最大最小差△Ｔの小さい安定した制御を行う焼結温度パターンの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controlling method for the sintering temperature pattern for realizing the consistent control with small difference ΔT between maximum and minimum values in the temperature variance when the sintering temperature is controlled by adjusting the number of revolution of an exhauster. - 特許庁

そして、共通回路（Ｒ）３１０および共通回路（Ｌ）３２０のそれぞれから出力される、全探索処理によって演算された最小ＳＡＤ（最小差分和）と動きベクトルを比較して、動きベクトルを算出することを特徴とする。例文帳に追加

A minimum SAD (minimum differential sum), operated by the full search processing, output from the common circuit (R)310 and the common circuit (L)320, respectively is then compared with a motion vector and the motion vector is calculated. - 特許庁

最小差分画素ペア算出手段1005と補間画素生成手段1007と補間方向ヒストグラム検出手段1008と候補ペア判定手段1006とに、各補間フレームにおける代表補間画素ベクトルに応じて、検索範囲を適応的に移動させる検索領域設定手段1010を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The interpolator comprises a minimum difference pixel pair calculating means 1005, an interpolation pixel generating means 1007, an interpolating direction histogram detecting means 1008, a candidate pair deciding means 1006, and a retrieving range setting means 1010 for adaptively moving the retrieving range according to a typical interpolation pixel vector in each interpolation frame. - 特許庁

また、大きな操作押圧力を加えると、スイッチ部材３の入力操作が行えるため、操作者は、操作押圧力の大小差という操作感の違いを感得しながら座標操作と入力操作を行うことが可能であり、スイッチ部材３に対する誤入力操作も確実に防止できる。例文帳に追加

Moreover, as the input operation of the switch member 3 can be performed by applying a large operation pressure force, the operator can perform the coordinate operation and the input operation while feeling the difference of the operation feeling as the difference of the operation pressure forces, and erroneous input operation of the switch member 3 can be securely prevented. - 特許庁

二つのコイルの微小インダクタンス差，或いは二つのコンデンサの微小容量差を検出出来る二つの回路素子の微小差検出回路及び位置検出装置及び導体の欠陥或いは有無の識別検査装置を提案する。例文帳に追加

To propose a minute difference detecting circuit between two circuit elements capable of detecting the minute inductance difference between two coils or the minute capacity difference between two capacitors, and propose a position detecting device and a discrimination detecting device of the fault or the presence/absence of a conductor. - 特許庁

サイズに微小差が生じている用紙に形成する画像の倍率を微小調整する際に、変更された分周値でポリゴンモータを動作させるステップ数を少なくすると共に、ポリゴンモータが安定回転するまでの時間を短くし、高速に色画像を形成することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to form color images at a high speed by reducing the number of steps for operating a polygon motor by the changed frequency dividing value and reducing the time when the rotation of the polygon motor becomes stable when finely adjusting the magnification of the image formed on the sheet of paper in which a fine difference in size is generated. - 特許庁

デジタル小位相検出器200は、周波数合成器が使用する時間差をデジタル語として表す時間デジタル変換器201を使用し、VCOの出力クロック110の有意なエッジと基準クロック間の遅れの小差を測定する量子化方式に対応する。例文帳に追加

The digital fractional phase detector 200 uses a time-to-digital converter 201 that represents a time difference as a digital word for use by the frequency synthesizer so as to accommodate a quantization scheme for measurement of a fractional difference between a significant edge of the output clock 110 of the VCO and a reference clock. - 特許庁

逆方向Ｋに逆流差圧として小差圧が作用すれば弁体１５の中央部が僅かに撓んで第１段目の弁座１３に着座し、大差圧が作用すればさらに撓んで第２段目の弁座１４に着座して、逆止する。例文帳に追加

If small differential pressure acts as reverse flow differential pressure in the reversed direction K, a center of the valve body 15 is slightly deflected and is seated on the valve seat 13 of the first stage, and if high differential pressure acts, the center is further deflected and the valve is seated on the valve seat 14 of the second stage to check the reverse flow. - 特許庁

ビット線およびビット線間の差動電圧が該強化センス増幅器の最小検出可能しきい値を超えると、該強化センス増幅器は、読取り制御回路への帰還信号を有効にし、それによって、ビット線およびビット線間の差動電圧が、該センス増幅器による検出可能な最小差動電圧に達すると直ちに読取り動作を実質的に停止させる。例文帳に追加

When differential voltage between bit lines exceeds the minimum detectable threshold of the reinforced sense amplifier, the reinforced sense amplifier makes a feedback signal to a reading control circuit valid, thereby, when differential voltage between bit lines reaches the minimum differential voltage being detectable by the sense amplifier, reading operation is immediately stopped substantially. - 特許庁