尾副の英語

液晶シャッターを用いて画像形成を行う場合に、副走査方向の尾引きの影響をなくすことができる画像露光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image exposure apparatus capable of eliminating an influence of tailing in a sub scanning direction in the case of forming an image by using a liquid crystal shutter. - 特許庁

由義宮（ゆげのみや）のこと（この場合、「にしのみやこ」とも読む）-奈良時代後期、称徳天皇によって大阪府八尾市に置かれた一時的な副都（陪都）。例文帳に追加

Concerning Yuge no Miya (it is also called as 'Nishi no Miyako' (Western Capital)): it was the temporary secondary capital designated by the Emperor Shotoku during Nara period and located in Yao City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）には府会副議長となり、明治27年（1894年）には尾崎三良らと帝国財政革新会を結成し、この年には衆議院議員に当選する。例文帳に追加

In 1890 Taguchi became deputy chairman of the Tokyo assembly, and in 1894 formed a council for reform of imperial financial affairs (the Teikoku Zaisei Kakushin Kai) with Saburo OZAKI, and was also elected a member of the House of Representatives the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、二値化された画像データに対して、尾引き現象抑制処理を行う際に、副走査方向のラインの切り替えが、参照ウィンドウ内にあるか否かでパターンマッチング用のパターンを切り替えて選択する。例文帳に追加

Further, when trailing phenomenon prevention operation is performed on the binarized image data, the patterns to be used for pattern matching are changed and selected according to whether the subscan direction line shifting point lies within the reference window. - 特許庁

主走査方向の直線画像において、副走査方向の後端が飛び散って画像を乱す現象（尾引き）を、環境、紙種を問わず、減少させることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of reducing the phenomenon (tailing) that the rear end in the vertical scanning direction scatters to disturb an image, regardless of the environment and the paper type, in a linear image in the main scanning direction. - 特許庁

幕府は前尾張藩主徳川慶勝を総督、越前藩主松平茂昭を副総督、薩摩藩士西郷隆盛を参謀に任じ、広島へ36藩15万の兵を集結させて長州へ進軍させる。例文帳に追加

The bakufu appointed Yoshikatsu TOKUGAWA (the former lord of the Owari Domain) to the commander, Mochiaki MATSUDAIRA (the lord of the Echizen domain) to the vice commander, and Takamori SAIGO (the feudal retainer of Satsuma) to the general staff, respectively, and marshaled 150,000 soldiers from 36 clans in Hiroshima to made them advance toward the Choshu Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、4月4日に勅使（先鋒総督橋本実梁・同副総督柳原前光）が江戸城に入り、慶喜は水戸にて謹慎すること、江戸城は尾張徳川家に預けること等とした条件を勅諚として伝え、4月11日(旧暦)（同5月3日）に江戸城は無血開城され、城は尾張藩、武器は肥後藩の監督下に置かれることになった。例文帳に追加

As a result, on April 26, the Imperial envoy (the spearhead commander, Saneyana HASHIMOTO and the deputy spearhead commander, Sakimitsu YANAGIWARA) entered Edo Castle, and delivered the Imperial order that Yoshinobu be confined to Mito, and that Edo Castle be entrusted to the Owari-Tokugawa family; on May 3, the bloodless surrender was accepted, and the weapons and Edo Castle were each placed under the supervision of the Owari and Higo Domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章中で説明している機能が変更された (新たなパラメタの追加、副作用の変化、など) 時の Python のバージョン番号を示すために使います。 explanation は変更内容の短い 説明で、大文字から始まる短い文章にします; 末尾のピリオドはフォーマット処理時に追加されます。例文帳に追加

The version of Python in which the named feature was changed in some way (new parameters, changed side effects, etc.).explanation should be a brief explanation of the change consisting of a capitalized sentence fragment; a period will be appended by the formatting process. - Python