嵯生の英語

第50代桓武天皇の皇后、第51代平城天皇・第52代嵯峨天皇の生母となった。例文帳に追加

She was the Empress of the 50th Emperor Kanmu and the real mother of the 51st Emperor Heizei and the 52nd Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇に深く信任された優秀な廷臣であった藤原冬嗣の二男として生まれた。例文帳に追加

Yoshifusa was born as the second son of FUJIWARA no Fuyutsugu, a highly capable courtier deeply trusted by Emperor Saga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女の大宮院が後嵯峨天皇に入内し、後の後深草天皇・亀山天皇両天皇を生んだ。例文帳に追加

Omiyain, his daughter, became Emperor Gosaga's consort and gave birth to two later emperors, Emperor Gofukakusa and Emperor Kameyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は賞典禄20石を賜り、郷里の北嵯峨の直指庵で余生を送った。例文帳に追加

After Meiji Restoration, she was awarded 3.6 cubic meters of crop yields as Shotenroku (premium), and lived her remaining life at Jikishi-an Temple in Kita-saga that was her hometown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘仁4年（813年）には嵯峨天皇が皇子誕生を祈念して後の仁明天皇を授かったので、嵯峨天皇の皇后が伽藍を整え、岩船寺と称するようになったという。例文帳に追加

After the birth of the future Emperor Ninmyo after Emperor Saga prayed at the temple for a son in the year 813, the Emperor Saga's wife had a temple complex constructed and the institution was named Gansen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その娘源通子と土御門天皇の間から後嵯峨天皇が誕生し、通親の一族は土御門・後嵯峨の2代の天皇の外戚になった。例文帳に追加

However, the Emperor Gosaga was born between Michimune's daughter, MINAMOTO no Tsushi and the Emperor Tsuchimikado and the Michichika's family became the maternal relative of the emperors for two generation, namely Emperor Tsuchimikado and Emperor Gosaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、嵯峨天皇の弘仁8年4月17日(旧暦)（817年5月6日）付で4名の「音生」及び白丁からなる6名の「漢語生」設置の格式が出されている。例文帳に追加

During Emperor Saga's reign, an ordinance was issued on May 10, 817 to establish the 'Kangosei' (students of Chinese), which composed of six students including four Onsei and Hakucho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨の往生院（現在の滝口寺）に入り滝口入道と名乗り、横笛への未練を断ち切るために仏道修行に入った。例文帳に追加

He lived in Ojo-in Temple in Saga (currently, Takiguchi-dera Temple) and immersed himself in Buddhist apprenticeship to forget his love for Yokobue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス