左弓の英語

なお、和弓では利き手にかかわらず、弓は左手で押し、弦は右手で引くのが通常である。例文帳に追加

Usually in the Japanese bow, regardless of the archer's dominant hand, is pushed by the left hand and the bowstring is pulled by the right hand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓を射る時,袖がじゃまにならないように,左のひじをおおう道具例文帳に追加

of archery, an implement which covers the left elbow area to prevents the sleeve from getting in the way発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

左-『地中海式』：主に欧州で見られる取り掛け法で、矢は弓の左側に来るよう番える。例文帳に追加

Left - "Mediterranean style": the torikake-ho (way to shoot an arrow using Torikake hook) seen mainly in Europe and an arrow rides on the left side of the bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世に聞こえた強弓の使い手で左腕が右腕よりも4寸（12cm）も長かった。例文帳に追加

His fame as a legendary master of archery survives to this day; his left arm is described as having been almost five inches (12 cm) longer than his right arm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置弥左衛門範次-安松左近吉次-同新三郎良清-弓削甚左衛門正次-同弥六郎繁次-石堂竹林坊如成　（氏名には異説あり）例文帳に追加

Noritsugu Yazaemon HEKI - Yoshitsugu Sakon YASUMATSU - Yoshikiyo Shinzaburo YASUMATSU - Masatsugu Jinzaemon YUGE - Shitetsugu Yarokuro YUGE - Josei Chikurinbo ISHIDO (the names are controversial).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石弓で石を遠くに放つ前のように、縦画の中央部が左に反るように書く。例文帳に追加

Just like throwing a stone far away with a Chinese crossbow, draw a vertical stroke in such a way that the middle part is bent left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として弓は左手、弽（ユガケ）は右手に嵌め、弦は親指根に掛けて弓を引くが、その際弦から右手親指を保護する為に使う。例文帳に追加

In principle, they grip the bow with the left hand and wear a yugake on the right hand and draw a bow by putting the string on the base of the right hand thumb, at this moment the yugake protects the thumb from the string.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人たちは大喜びで、弓を引く真似をしながら左近の牛鬼退治の様子を話したという。例文帳に追加

The villagers were delighted and talked about how Sakon did away with the Ushioni by imitating Sakon's way of drawing a bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス