店番の英語

また、店番を変更する場合には、新たな店番Ｓを店番記憶領域に追加記憶すればよいので、配布済みの会員カードに記録した店番の変更作業や、利用者に対して新たな店番を記録した会員カードを再発行する必要がなく利便性に優れたものとなる。例文帳に追加

Also, in the case of changing the shop number, since just a new shop number S is additionally stored in the shop number storage area, the need of performing the change work of the shop number recorded in the already distributed membership card and re-issuing the membership card in which the new shop number is recorded to the user is eliminated and the convenience is improved. - 特許庁

昨年、彼女は病気で、夫のアルフレッドが店番をした。例文帳に追加

Last year she was sick and her husband, Alfredo, tended the store. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

20歳ごろより店番をしつつ和歌を投稿するようになる。例文帳に追加

Around the age of twenty she started contributing her poems to magazines while she helped her family business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振込依頼人が振込時に指定する振込先の店番・口座番号について、店番を口座番号読替の要否を判定する際のキーとして用いて、所定の読替用店番が指定された場合に口座番号の読替処理を実行する。例文帳に追加

As to a shop number and an account number of a transfer destination designated by the transfer client in transfer, the shop number is used as a key for determining whether the substitution of the account number is required or not, and the substitution processing of the account number is operated when a predetermined substituting shop number is designated. - 特許庁

生徒たちは週末や休日に店番をし，水産加工会社が平日に店を管理している。例文帳に追加

Students look after the shop on weekends and holidays while the manufacturer runs the shop on weekdays.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

場内管理装置１には、店番号が記憶されたＩＣタグ３６が取り付けられる。例文帳に追加

A parlor management device 1 is provided with an IC tag 36 storing a parlor number. - 特許庁

決済サーバ４０は、送信されてきた加盟店番号により店３１を特定する。例文帳に追加

The settlement server 40 specifies the store 31 by the transmitted member store number. - 特許庁

店番号ごとに買物履歴がまとめられているので、より詳細に履歴の確認が行える。例文帳に追加

Since a shopping history is collected for every store number, the history can be confirmed in more detail. - 特許庁