彩火の英語

耐水性、耐紫外線性、耐火性に優れた耐久性彩色板を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a durable coloring plate superior in water proof, ultraviolet resistance and fire proof. - 特許庁

一部はインテリアとして発達し、彫金を施された金属製の火鉢や、鮮やかな彩色をされた陶器製の火鉢が作られた。例文帳に追加

Some were developed as interior accessories, with engraved metal hibachi and colorful ceramic hibachi being produced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防火性能に優れ、かつ、物性が良好で、彩色が可能であり、リサイクル性にも優れた耐火用配管材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-resistant piping material which has superior fireproof performance and good physical properties, and can be colored and demonstrate excellent recyclability. - 特許庁

複数のキャンドル燃焼芯に連続的に点火させるための導火線であって、燃焼中に炎が立ち消えせず、尾状の燃焼残渣が少なく、さらに顕著な色彩の炎を楽しむことのできる、視覚的なアピール度の高い、キャンドル点火に使用する導火線及び該導火線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse for continuously kindling a plurality of candlewicks and the manufacturing method of the same, wherein flames do not fizzle out in burning, leave little caudal residue, and can be enjoyed with prominent colors and high visual appeal. - 特許庁

一説には京都の晩夏を彩る五山送り火の大文字焼（如意ヶ岳）の「大」字は、横川の筆跡によるものだという。例文帳に追加

Some say the Chinese character '大' (dai) included in 大文字焼 (Daimonji-yaki) (Mt. Nyoigatake), bonfires of Gozan (five high-ranking Zen temples in Kyoto), which color the late-summer sky of Kyoto, originated from his handwriting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災後の壁画は、色彩がほとんど失われ、輪郭線がかろうじて残ってネガフィルムのような状態になっている。例文帳に追加

The murals after the fire were lost most of the colors and their outlines left barely visible in the manner of a negative film image.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽く火を通して焦げ目を付けたものは生とは違った味わいがあり、酒の肴にするのも良く、また、茶碗蒸しに彩として入れることもある。例文帳に追加

Kamaboko, slightly toasted and browned, has a slightly different flavor than the raw form; it tastes good together with beverages and is sometimes put into a chawan-musi (steamed-egg hotchpotch) as an embellishment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材１上に、水溶性アルカリ珪酸塩及び無機質粉末を含有する熱発泡性無機質材料からなる耐火性ベース層２が形成され、耐火性ベース層２上に、熱発泡性無機質材料中に有彩無機質骨材を配合した耐火性着色層３が形成されてなる。例文帳に追加

A fire-resistant base layer 2 constituted of a thermally foamable inorganic material containing a water-soluble alkali silicate and inorganic powder is formed on a base 1, and a fire-resistant colored layer 3 having chromatic inorganic aggregates compounded in the thermally foamable inorganic material is formed on the fire-resistant base layer 2. - 特許庁