意味 | 例文 (14件) |
徒侍の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 humble samurai who served as a body guard on foot
「徒侍」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
幕府の旗本は「侍」、御家人は「徒士」である。例文帳に追加
The hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) of bakufu were 'samurai' and the gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) were 'kachi.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
代官所の下役である手付は「侍」、手代は「徒士」である。例文帳に追加
Tetsuke (secretary) who worked under the magistrate's office were 'samurai,' and tedai (assistant manager) were 'kachi.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『弁内侍日記』建長3年正月16日、『徒然草』にみえる。例文帳に追加
Sagicho Festival is described in "The Diary of Ben no Naishi "(Ben no Naishi is a woman poet in Kamakura period) of January 16 in 1251 and in the "Tsurezuregusa"(Essays in Idleness).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武士の身分を「士分」といい、士分は、大きく「侍」と「徒士(かち)」に分けられる。例文帳に追加
The samurai status is called 'shibun' (samurai class) and the shibun is roughly divided into 'samurai' and 'kachi' (foot guards).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
郷士は郷に住む武士で、多くは「徒士」身分であるが、「侍」身分の者もいる。例文帳に追加
Goshi (country samurai), who lived in the country, were bushi and many of them were in the class of 'kachi' but some of them were in the class of 'samurai.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「徒侍」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14件
江戸時代,徒組という,徒歩で行列の先導を務めた侍で編成された隊において,その組衆である走り衆という職務例文帳に追加
of the Edo era in Japan, the occupational duty of following and waiting on someone, called 'hashirishuu'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
天正2年(1574年)1月、朝倉氏を攻略して織田領となっていた越前国で、地侍や本願寺門徒による反乱が起こった。例文帳に追加
On February 1574, jizamurai (local samurai) and the followers of Hongan-ji Temple rose in revolt in Echizen Province the territory of the Oda clan after the capturing the Asakura clan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
門徒達は天正3年(1575年)1月、桂田長俊殺害に協力した富田長繁ら地侍も罰し、越前国を一揆の持ちたる国とした。例文帳に追加
The followers punished jizamurai like Nagashige TOMITA who cooperated in the murder of Nagatoshi KATSURADA on February 1575, and began to govern Echizen Province as a country held by Ikki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近代軍制でいうと、馬上の資格がある侍(馬廻以上)が士官に相当し、徒士は下士官に相当する。例文帳に追加
According to the modern military system, warriors who are allowed to fight on horseback (Umamawari and above) correspond to officers and Kachi correspond to noncommissioned officers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、貞治6年(1367年)に園城寺の衆徒が南禅寺所轄の関を破却したため、侍所頭人の今川貞世によって四宮川原関や松坂峠関(ともに現・京都市山科区)とともに焼払われた。例文帳に追加
However after the warrior monks of Enjo-ji Temple destroyed the pass under the jurisdiction of Nanzen-ji Temple in 1367, Osaka no seki and Shugu-kawara no seki (both in Yamashina Ward, Kyoto) were burned down by Sadayo IMAGAWA, the Samurai-dokoro tonin (Governor of the Board of Retainers).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幕府の役所の下役で一代限り雇用名目の者達のうち、与力は本来は寄騎、つまり戦のたびに臨時の主従関係を結ぶ武士に由来する騎馬戦士身分で「侍」、同心は「徒士」である。例文帳に追加
Among those who worked under the bakufu's office and were nominally hired only in one generation, the '与力' (yoriki, a police sergeant) was originally '寄騎' (yoriki, lower-ranked samurai), that is, they were in the class of cavalry warriors who came from the bushi who established a temporal master-subordinate relationship every time war happened and were 'samurai,' and doshin (a police constable) were 'kachi.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発生期の武士の家組織の内部奉公人の中においても武士と同様に戦場では騎馬戦士として活動した郎党や、徒歩で戦った従卒がいたが、室町・戦国期になると武士身分の拡散が大きくなり、狭義の武士同士の主従関係のほかに、本来は百姓身分でありながら狭義の武士の支配する所領の名主層から軍役を通じて主従関係を持つようになった広義の武士としての地侍などが登場する。例文帳に追加
Also among the servants who belonged to the family organization of bushi during the early period, there were the roto who fought as cavalry warriors in the battlefield like bushi or jusotsu (officer's servants) who fought on foot, but in the Muromachi and Sengoku period the samurai status spread increasingly and jizamurai (local samurai), originally coming from the class of farmers, as bushi in a broad sense appeared by having a relationship between lord and vassal through the military service for the class of myoshu (owner of rice fields) of shoryo governed by the bushi in a narrow sense, as well as the master-subordinate relationship of the bushi in a narrow sense.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (14件) |
|
徒侍のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1vapid
-
2iris
-
3believe
-
4sphery
-
5rendezvous
-
6while
-
7test
-
8consider
-
9appreciate
-
10present
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |