快投の英語

このほか、余ったT車は阪和線に投入されて快速の8連化に充当された。例文帳に追加

And the remaining trailer cars were transferred to the Hanwa Line and applied to their ongoing plan of eight-car Rapid train series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者の排気に対する不快感を和らげることができる投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device can ease viewer's unpleasant feeling to exhaust air. - 特許庁

これにより、一般遊技者の誰でもが公平快適にメダルの投入操作を行うことができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, any general players can fairly and comfortably load tokens. - 特許庁

円滑で快適にメダルの投入操作が行なえるメダル投入装置を組み込んだ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which incorporates a token slot unit capable of performing the smooth and comfortable token slotting. - 特許庁

不必要な画像の投影を制限し、投影される画像を見る側に不愉快な印象を与えてしまうのを極力回避する。例文帳に追加

To avoid giving an unpleasant impression to a person who view a projected image by limiting projection of unnecessary images, as much as possible. - 特許庁

投写映像内にいる人に不快感を感じさせないと共に、映像を見ている人に不快感を感じさせない投写型映像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection-type video display device that does not make a person within a projection video area feel uncomfortable and does not make a person who watches video feel uncomfortable. - 特許庁

投写映像内にいる人に不快感を感じさせないと共に、映像を見ている人に不快感を感じさせない投写型映像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a projection type display device that makes neither a person in projection video nor a person who views the video feel unpleasant. - 特許庁

比較的大量の不快な味覚の医薬品の投与のための薬学的に許容される味覚マスキング液賦形剤ベース、そのような液体賦形剤ベース及び不快な味覚の医薬品を含む薬学的組成物と不快な味覚の医薬品を味覚マスキングするための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutically acceptable taste-masking liquid excipient base for administering a relatively large amount of an unpleasant tasting medicine, to provide a medicinal composition comprising the liquid excipient base and the unpleasant tasting medicine, and to provide a method for taste masking of the unpleasant tasting medicine. - 特許庁