性風俗の英語

花街における待合茶屋と異なり、性風俗を扱っている。例文帳に追加

Unlike machiai-jaya (tea houses, establishments that rented rooms in which visitors and geisha could amuse themselves) in Hanamachi (geisha districts in Kyoto), they offered adult entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春画（しゅんが）とは、江戸時代に流行した性風俗（特に異性間・同性間の性行為場面）を描いた浮世絵の一種。例文帳に追加

Shunga (erotic arts) is a kind of ukiyoe (Japanese woodblock prints) that portrayed sexual culture (especially the scenes of sexual intercourse between the sexes or the same sex) that was in fashion in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後漢の桓譚は『新論』で、応劭は『風俗通』にてそれぞれ琴の重要性を説いている。例文帳に追加

Kantan in the Later Han described the importance of Kin in "Shinron" (literally, 'new theory') and so did Osho (a person in Houhan in China) in "Fuzokutsu" (a book about public morals).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、インドの風俗や歴史、人々の性格などについては、現地の人と同様によく知っていた。例文帳に追加

and was almost as familiar as a native with the customs, history and character of India and its people.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

『絵本時世粧』、町屋や花街を中心に当時（寛政期）の女性風俗を描いた色摺り絵本例文帳に追加

"Ehon Imayo Sugata": a colored picture book which portrays the custom and manners of women in Machiya (long and narrow wooden row houses) and Hanamachi (geisha districts in Kyoto) during the Kansei Periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い街並みはビルに変わり、加えてバーやスナック、性風俗店の進出により環境が悪化する。例文帳に追加

Old streets have been replaced by new buildings, and as a result, the social environment has deteriorated, due to the increasing number of bars, hostess bars, and adult entertainment business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂湯、打たせ湯、蒸し湯、合せ湯など、いずれもそれぞれの温泉の特性を生かした湯治風俗が生まれた。例文帳に追加

Varieties of toji customs, such as mineral sand bath, cascading bath, steam hot bath and mixed bath, were created taking advantage of the characteristics of respective hot springs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族に離婚暦を持つ風俗業の母を持ち、家庭も性格も荒んでいるが、人（弱者）をほうっておけない熱血漢。例文帳に追加

He has a divorced mother who works in the sex trade and although emotionally disturbed with the dysfunctional home environment, he is a hot-blooded boy who always stands up for the weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス