意思決定機関の英語

今般、既存の委員会等を統合し、IOSCOにおける政策決定・運営の全般に係る意思決定機関として、IOSCOボードが設立されました。例文帳に追加

Recently, existing committees have been integrated into the IOSCO Board, which is responsible for decision-making concerning policies and overall operation.発音を聞く  - 金融庁

複数の個人情報保有機関や第三者機関のうち、その個人情報の本人の意思に基づいて決定される特定の個人情報保有機関から特定の第三者機関へ個人情報を送信する。例文帳に追加

To transmit personal information from a specific personal information holding organization to a specific third-party organization determined based on the intention of the person having the personal information, among a plurality of personal information holding organizations and the third-party organizations. - 特許庁

集会（しゅうえ/しゅえ）とは、中世日本の寺院において僧侶達が寺院内部の意思決定のため行う合議・自治機関を指す。例文帳に追加

Shue refers to the council or self-governing body for decision-making of the Buddhist priests in the temples in medieval Japanese temples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．意思決定機関の体制は、参加者それぞれの牽制が働き、外国証券業者の経営が特定の役員の意思に左右されることがないよう配慮されたものとなっているか。例文帳に追加

B. Whether consideration has been given to the structure of the decision-making body so that the respective checks by each participant are functioning and so that management of the foreign securities company is not being influenced by the wishes of any specific officers.発音を聞く  - 金融庁

これには、より戦略的な監督及び意思決定を通じたこれら機関の信頼性及び説明責任を向上させるための行動が伴わなければならない。例文帳に追加

This must be accompanied by action to increase the credibility and accountability of the institutions through better strategic oversight and decision making.発音を聞く  - 財務省

組織の意思決定機関に関連する親システム１２は、達成すべき課題、課題を達成するための責任部署を決定し、当該責任部署を掌握する子システム１４に、その情報を伝達する。例文帳に追加

A main system 12 related to a decision making organ of the organization determines a subject to be achieved and a responsible department for achieving the subject, and transmits the information to a sub system 14 controlling the responsible department. - 特許庁

次節でみるように、天皇機関説においても、国家意思終局的決定権の意味での主権は天皇にあると考えられており、天皇の権限は否定されていない。例文帳に追加

As it is mentioned in the next clause, even in the Emperor Organ Theory, it is considered that the emperor has sovereign power with reference to a right to make a final decision on state's intentions, and the emperor's authority hasn't been denied.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このためには、加盟国の意志と責任が、国際機関の意思決定によりよく反映されることが前提であり、私はこの観点から、IMFのガバナンスの見直しが喫緊の課題であると考えます。例文帳に追加

For these countries to play this larger role, their will and responsibilities need to be better reflected in the decision-making process of our institutions.Hence, a review of IMF governance has become one of the urgent problems that needs to be addressed.発音を聞く  - 財務省