戯者の英語

権力者は前戯の余裕もない例文帳に追加

Powerful people don't have the luxury of foreplay. okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊戯者は、各遊戯ステージにおいて、設定されているパターンで選択可能な遊戯内容の中から所望の遊戯内容を選択し、映像プリント遊戯装置は、遊戯者に選択された遊戯内容で遊戯を進行させる。例文帳に追加

The player selects desired play contents out of selectable play contents with set patterns at each play stage and the video print playing device advances a play with the play contents selected by the player. - 特許庁

遊戯者に対応づける識別データは、遊戯店にて遊戯台を使う遊戯者に配布した記録媒体に格納する。例文帳に追加

The identification data correspondingly related to a player is stored into a recording medium distributed to the player using the game machine in the game parlor. - 特許庁

憎しみを知らぬ者どもの戯言だ!例文帳に追加

The foolish sputtering of those who don't know hatred. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遊戯を終了したパチンコ遊戯機の記憶手段に記憶されている以前の遊戯者の遊戯による所定情報に基づいて他の新たな遊戯者が遊戯をすることを防止する。例文帳に追加

To prevent another new player from playing on the basis of prescribed information obtained through the play of a previous player stored in the storage means of a pachinko game machine where the play is ended. - 特許庁

遊戯者が大当たり設定を任意で変更できるパチンコ遊戯台。例文帳に追加

PACHINKO GAME MACHINE ALLOWING PLAYER TO OPTIONALLY CHANGE BIG WIN SETTING - 特許庁

遊戯施設における利用者管理システム例文帳に追加

USER MANAGEMENT SYSTEM IN AMUSEMENT FACILITY - 特許庁

弟に、森島中良（蘭学者・戯作者）がいる。例文帳に追加

He had the younger brother whose name was Churyo MORISHIMA (a Rangakusha and popular novelist).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス