打開策の英語

現状の打開策を暗中模索している。例文帳に追加

We are groping for a way out of the present situation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

政府は現在の財政危機の打開策を見出さなくてはならない.例文帳に追加

The government has to find a way out of the present financial crisis.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

坪野はその打開策として「二部教授」（二部授業）を導入した。例文帳に追加

As a way out of the situation, he introduced the system of "nibu-kyoju" (or "nibu-jugyo", both meaning "double teaching).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代織田信武の代に至り藩の財政は窮乏し、打開策をめぐって重臣が対立。例文帳に追加

During the reign of the fourth lord Nobutake ODA, the domain faced financial difficulties and senior vassals conflicted over solutions to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身の国と結婚生活の危機の中，グレースにはこの状況を打開する秘策がある。例文帳に追加

In a moment of crisis for her country and her marriage, Grace has a secret plan to overcome the situation. - 浜島書店 Catch a Wave

その打開策の1つとして、日本三景が持ち合わせていなかった温泉を開発する動きが近年起こっている。例文帳に追加

As one of measures to solve the problem, movement to develop hot spring which none of Nihon Sankei has so far started in recent years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一分銀払底の打開策として7月29日に、ハリスはメキシコ銀および1ドル銀貨を一分銀に改鋳することを提案した。例文帳に追加

As a solution to the scarcity of ichibu-gin silver coins, HARRIS proposed to remint Mexico silver and one-dollar silver coins into ichibu-gin silver coins on July 29.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい食素材の組み合わせの開発、日本の伝統的な食材を諸外国の食材と合体させてその打開策とする。例文帳に追加

The development of a combination of new food materials, and uniting of a Japanese traditional food material with a food material of various foreign countries are carried out to provide a means of breaking thereof. - 特許庁