揚げ巻きの英語

掘削終了後は、巻き上げフレーム１６をウインチ２２で引き揚げ、掘削カッター３２を地中から一気に引き揚げて回収する。例文帳に追加

The hoisting frame 16 is pulled up by a winch 22 after the completion of excavation, and the excavation cutter 32 is drawn up at a stretch from the ground and recovered. - 特許庁

小型エンジン（巻き揚げ機を動かす船に搭載されて使用される1つのように）例文帳に追加

a small engine (as one used on board ships to operate a windlass)発音を聞く  - 日本語WordNet

駆動ホイールまたは巻き揚げウインチにおいて同期モーターを備えた駆動要素例文帳に追加

DRIVE WHEEL OR DRIVE ELEMENT COMPRISING SYNCHRONOUS MOTOR IN WINDING WINCH - 特許庁

全国的には、巻き寿司の干瓢巻き（木津巻き）、寿司の具、ちらし寿司の具、煮物の昆布巻きや揚げ巾着の結束に用いるのが一般的な用途である。例文帳に追加

Nationally, common uses of Kanpyo are Kanpyo-maki (Kizu maki), ingredients in sushi, chirashi-zushi, binding string in boiled foods like kobu-maki (kelp roll) and age-kinchaku (a pouch of fried soybean curd).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは「揚げ」と「巻き」で揚巻（歌舞伎『助六』に登場する花魁の名）という洒落による名称である。例文帳に追加

This name was after a pun for a relationship between the words of 'age' and 'maki' and the word of agemaki (name of Oiran (prostitute) appearing in "Sukeroku" of Kabuki (traditional drama performed by male actors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信太巻（しのだまき）は、油揚げを開いて、肉・野菜・豆腐・蒲鉾などいろいろな食材を巻き、煮て味をつけた食品。例文帳に追加

Shinodamaki is a dish of meat, vegetables, tofu, kamaboko (boiled fish paste) and other ingredients rolled with a sheet of opened abura-age (deep-fried bean curd), and simmered to season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル引き揚げ収納装置において、人手に頼ることなく、ケーブルタンク中にケーブルの整列密巻きを行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for aligned tight winding of cable in a cable tank without asking manpower, related to a cable take-up/housing device. - 特許庁

巻き揚げウインチまたは駆動ホイールなどに関して、比較的シンプルな構造で小型の駆動要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized drive element, having comparatively simplified structure for winding winch or drive wheel. - 特許庁