操舵室の英語

操舵室からの前方視界を十分に確保することができる重量物運搬船を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy weight transport ship capable of sufficiently securing the front visibility from a steering room. - 特許庁

エド・テイントという操舵係が船室から姿をあらわして、甲板をやってきました。例文帳に追加

that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

入力側ピストン４２により画成される一対の入力側液圧室４３，４４と、操舵輪に操舵力を付与するパワーシリンダの一対の出力側液圧室とをそれぞれ連通路２１，２２により連通する。例文帳に追加

A pair of input side hydraulic chambers 43 and 44 partitioned by an input side piston 42 are put in communication through communication passages 21 and 22 with a pair of output side hydraulic chambers of a power cylinder which gives a steering force to the vehicle wheels in steering. - 特許庁

ギヤポンプを用いてなる送油ポンプ７の２つの吐出口を、操舵機構１に操舵補助力を加える油圧シリンダ６の２つの油室61，62に、各別の油路63，64を介して接続する。例文帳に追加

The two delivery ports of the oil transportation pump 7 using a gear pump are connected via respectively separate oil passages 63 and 64 to the two oil chambers 61 and 62 of the hydraulic cylinder 6 for applying the steering assisting force to a steering mechanism 1. - 特許庁

操舵補助装置で発生する振動および音が、車室内に振動伝播するのを防止することができる操舵補助装置の取付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting member for a steering assist device which can prevent vibration and sound generated in the steering assist device from being propagated into a cabin. - 特許庁

シリンダ内で操舵に応じ往復移動するピストンにより仕切られる一対の油室の中の一方が高圧とされ、他方が低圧とされることで操舵補助力が付与される。例文帳に追加

In the hydraulic power steering device, one of a pair of oil chambers to be partitioned by a piston reciprocating in a cylinder according to the steering is of a high pressure condition, and the other is of a low pressure condition, and the steering auxiliary force is provided thereto. - 特許庁

室内に設置された機器類に接続される各種ケーブル類６が敷設されている操舵室２を備えている船舶構造において、操舵室２の床面形成部材１０に配線経路となる凹溝部１１を形成し、該凹溝部１１を着脱可能な床板部材１２で塞ぐ。例文帳に追加

In the ship structure which is equipped with a pilothouse 2 where various cables 6 connected to a variety of equipment installed indoors are laid, a pit 11 which serves as a wiring path is made in a member 10 which forms the floor of the pilothouse 2, and the pit 11 is closed with a detachable floor member 12. - 特許庁

船舶１の船尾底面１３と上甲板１５の間で、最低喫水線よりも船底１１寄りに操舵機室甲板６１が形成されている。例文帳に追加

A steering gear room deck 61 is formed close to a bottom 11 from the lowest load line between a stern bottom surface 13 and an upper deck 15 of a ship 1. - 特許庁