擦痕の英語

球状または円盤状を呈する転石や河原石の原石（母岩）を加工せずにそのまま用いており、使用痕としては擦った痕跡ののこるものが多い。例文帳に追加

Pumices and ore of stones in a riverbed (base rock) assuming the spherical or disc shapes, were used unprocessed as materials, and many of these left the traces of being ground as signs of being used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、基板Ｗに擦過痕が生じることを防止して、品質高く基板Ｗを処理できる。例文帳に追加

Consequently, scratch marks are prevented from being caused to the substrate W, and the substrate W can be treated with a high quality. - 特許庁

アルミニウム又はその合金の表面を、それより硬度の高い素材で作製されたブラシを用いて所望の方向に擦り削ることにより、互いに平行な多数の擦過痕を形成し、その擦過痕により所望の図形又は文字パターンを描くことを特徴とする。例文帳に追加

By rubbingly scraping the surface of aluminum or its alloy with a brush made of a material having the hardness higher than the hardness of aluminum or its alloy towards a desired direction, a large number of scraping marks parallel to one another are formed so as to draw a desired figure or character pattern by the scraping marks. - 特許庁

光学異方性層１２は、基材の表面をラビングすることによって形成され、表面に微細な擦過痕を有する。例文帳に追加

The optical anisotropic layer 12 is formed by rubbing the surface of the substrate and has fine scratched marks on the surface. - 特許庁

定着部材の表面に摩擦痕（こん）が強く形成されるのを防止し、画像品位を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To increase image quality by preventing a friction mark from being formed vividly on the surface of a fixing member. - 特許庁

これにより、光ディスクＤの製造に用いられる透過性シートに圧痕や擦り傷が発生することを防止することができる。例文帳に追加

As a result, indentations and scratches can be prevented from being generated on the transmittable sheet to be used for manufacturing an optical disk D. - 特許庁

トルク伝達部材と摺接する軸方向溝の軌道面の表面に圧痕が発生することを確実に防止して、圧痕による摺動抵抗の増加や摩擦等による損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To preclude certainly the generation of dints at the raceway surface of an axial groove in slide contact with a torque transmitting member, and to preclude effectively damage caused by an increase in sliding resistance, friction, etc. caused by dints. - 特許庁

皮膚表皮細胞を痛みも出血もなく、痕跡も色素沈着も残らないように採取する皮膚擦過屑片採取用器具を得る。例文帳に追加

To provide an instrument for collecting skin abrasion pieces to collect skin epidermal cells without giving a pain or bleeding, and without leaving marks or pigmentation on the surface of the skin. - 特許庁