施主の英語

事業の実施主体は民間。）例文帳に追加

8) Private sector partnerships (Cases where the government, based on an affirmative determination of public need, provides to a project implemented primarily by a private sector entity such elements as contributions or loans of funds, leasing of facilities, or recommendations for use. The implementing entity of projects is the private sector entity) - 経済産業省

建築士と施主とが共同で住宅の設計図面を作成するとともに、施主が選択した建築部材を設計図面に盛り込むことにより、建築士及び施主の間における意思の疎通を円滑にし、工期の遅れや金銭的な負担を軽減できる住宅設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a house design support system capable of smoothing communication between an architect and a client and reducing delay in construction time and a financial load by preparing a design drawing of a house by the cooperation between the architect and the client, and including building elements selected by the client into the design drawing. - 特許庁

聖観音像と不動明王像の台石には施主・建立者名の刻銘がある。例文帳に追加

On the pedestals of the statues of Hijiri Kannon and Fudo-myoo engraved the names of donators and builders.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、顧客データベースには、施主端末１からレンタル契約する顧客データが登録される。例文帳に追加

In a customer database, data on customers which make rental contracts through customer terminals 1 are registered. - 特許庁

施主の潜在的なニーズを反映した設計手法例を示すシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system which shows a designing method example or which latent needs of a client are reflected. - 特許庁

損害保険会社５は、表示された保険料を所有者又は施主２に対して提示する。例文帳に追加

An accident insurance company 5 presents the displayed premium to an owner or a contractor 2. - 特許庁

その際、実施主体、費用負担のあり方、集団接種などについても、検討すべきである。例文帳に追加

The implementation body, cost burden and group vaccinations should be also considered. - 厚生労働省

建設工事の発注において、施主が建設業者の他専門工事業者も選定することができ、個別工事費用が施主に対して明らかにされるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To make a construction owner able to select a specialty constructor in addition to constructor and able to confirm the cost of each work in ordering a construction work. - 特許庁