春機の英語

春永は、久吉の活花を激賞するが光秀のを見たとたん機嫌を損ね、けなしている。例文帳に追加

Harunaga extravagantly praises Hisayoshi's flower arrangement, but after seeing Mitsuhide's, his mood suddenly worsens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊管下は監（げん）および署（しょ）と呼ばれる機関があるが､これも司の一種である。例文帳に追加

Organizations called Gen and Sho under the command of Togubo were also a kind of Tsukasa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春宮坊（とうぐうぼう）は日本古代の律令制において存在した機関。例文帳に追加

Togubo existed in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子の家政は実際には春宮坊管下の諸機関によって行われる。例文帳に追加

The domestic economy of the Crown Prince was, in fact, managed by each institution under Togubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三洋電機と北九州のベンチャー企業のテムザックが来春，番竜を発売する。例文帳に追加

Sanyo Electric Company and Tmsuk Company, a venture company in Kitakyusyu, are releasing Banryu this coming spring.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

春化処理された催芽麦種子または大麦種、春化処理された催芽麦種子または大麦種子を栽培して得る幼芽、または春化処理された催芽麦種子または大麦種子の乳酸菌による発酵物を用いた機能性食品原料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a raw material for functional foods using vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds, plumules cultured from the pre-germinated, vernalized wheat or barley seeds, or a material resulting from the fermentation of vernalized, pre-germinated wheat or barley seeds with lactic acid bacteria. - 特許庁

しかし家持は生前春宮大夫であり、高成や他の逮捕者の中にも皇太子の家政機関である春宮坊の官人が複数いたことは事実である。例文帳に追加

However, Yakamochi was Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters) before his death and it is true that Takanari and those who were arrested also included some government officials of Togubo which was the domestic governing institution for Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月5日　宮津湾で駆逐艦「初霜(初春型駆逐艦)」を標的とした夜間爆撃訓練中、1機墜落。例文帳に追加

June 5: One plane crashed during night training using the destroyer Hatsushimo (Hatsuharu type destroyer) as the target in the Miyazu Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス