柿の種の英語

しかし、現在は種抜き後に乾燥させる種無しの干し柿もある。例文帳に追加

Today, though, there are seedless Hoshigaki made by drying the fruit after removing the seeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干し柿に用いられる柿は渋柿であり、乾燥しやすいよう、果実が小型の品種が用いられることが多い。例文帳に追加

The persimmons used for Hoshigaki are astringent persimmons and, as they dry more quickly, cultivars with small fruit are often used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干し柿（ほしがき）は、ドライフルーツの一種で、カキノキの果実を乾燥させたもの。例文帳に追加

Hoshigaki is a kind of dried fruit made by drying Japanese persimmons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家光がどこの柿かと聞くと「先年拝領しました柿の種が実をつけました」と答えたという。例文帳に追加

It is said that when Iemitsu asked where they were from, Tenkai answered 'The seeds of the persimmons that I was given several years ago are in fruit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干し柿に用いられる渋柿の主な品種には、市田柿（長野県伊那谷（伊那盆地）産）や紅柿（山形県上山市原産）、堂上蜂屋（岐阜県美濃国原産）、三社柿（富山県福光町）、甲州百目などが挙げられる。例文帳に追加

The major cultivars of astringent persimmons used for Hoshigaki include Ichidagaki (from Inadani [Ina Basin], Nagano Prefecture), Benigaki (originally from Kaminoyama City, Yamagata Prefecture), Dojohachiya (originally from Mino area, Gifu Prefecture), Sanjagaki (Fukumitsu-machi, Toyama Prefecture) and Koshu-hyakume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渋柿に柿酢製造に適した新規アルコール発酵菌株Saccharomyceskluyveri DJ 97(KCTC 8842P)を接種することにより製造した柿酢及びその製造方法。例文帳に追加

This persimmon vinegar is produced by inoculating a new alcoholic fermentation strain Saccharomyces kluyveri DJ 97 (KCTC 8842P) suitable for producing persimmon vinegar into the astringent persimmons to conduct alcoholic fermentation and then inoculating seed vinegar for acetic fermentation to conduct acetic fermentation. - 特許庁

イチゴ、柿から選ばれる１種以上の植物抽出物を有効成分とする組成物。例文帳に追加

The composition comprises as an effective ingredient an extract from at least one plant selected from a strawberry and a persimmon. - 特許庁

ポリフェノールを有効成分として含有する細菌毒素中和剤であって、ポリフェノールがブドウ種子、果皮又は果実の搾汁液、リンゴ果実、又は未熟果の搾汁液、柿果実、柿の搾汁液、又は柿渋である細菌毒素中和剤。例文帳に追加

The polyphenol is derived from seeds, pericarp or squeezed liquid of a fruit of a grape, a fruit or a squeezed liquid of an unripe fruit of an apple, a fruit of a persimmon, a squeezed liquid of a persimmon or an astringent persimmon. - 特許庁