泥棒を見て縄をなう。の英語

It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.

Set a thief to catch a thief.

Run after a thief.

Never trust a stranger.

We caught the thief.

The thief whipped out into the crowd.

The burglar escaped without any attempt on our part to catch him.

I only got a glimpse of the thief.

I only got a short glimpse of the thief.

chase after a thief

Never trust a stranger.

Beware of strangers!

Don't be too ready to trust a stranger.

I catch thieves.

They are pursuing the robber.

Trust no stranger.

Do not trust strangers.

The thief was arrested red-handed.

The thief got away with the money.

The thief distracted the bystanders

I'm glad that the thief was caught.

I'm glad the thief was caught.

The thief was caught in the act.

We captured the thief.

The burglar threw the police off the scent.

The thief whipped out into the crowd.

I'm glad that the thief was caught.

I'm glad the thief was caught.

The thief got away with the money.

The thief's pursuit began.