活を入れるの英語

活字の組版で,行間や字間をあけるために入れるもの例文帳に追加

a thing used to make a space between words or lines when type-setting of letters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

患者が受け入れることのできる、生活リズムを保つ指示を行う、生活リズム人形の提供。例文帳に追加

To provide a life rhythm doll for instructing to maintain a life rhythm accepted by a patient. - 特許庁

印刷に活字を使っていた時代、必要な活字がない場合、活字を逆さまにして代わりに入れる習慣があった。例文帳に追加

In the era when types were used in printing, there was a custom of using an upside-down type as a substitute for necessary types which were unavailable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈滞した経済に活を入れるために政府は思い切った措置を取るべきである.例文帳に追加

The Government should take some drastic measures to revitalize the ailing economy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

イングランドで生活した経験から，私は文化の違いを受け入れることが大切だと学びました。例文帳に追加

From my experience living in England, I learned that it's important to accept cultural differences. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、 AMROが早期にフル活動体制に入れることを期待し、AMROの円滑で効率的な活動の促進にコミット。例文帳に追加

We expect AMRO to be fully operational soon, and are committed to promote the smooth and efficient operation of AMRO.発音を聞く  - 財務省

竹の有する成分、風味、色合いなどを活かした、酒などの液体を入れる竹容器、殊に竹徳利を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo container for liquids such as liquors, especially a bamboo sake bottle, utilizing components, flavors and colors of bamboo. - 特許庁

表面に窪み（１）を持ち、内部に塗料を入れる空間（２）をもうけ、塗料（３）と不活性ガス（４）で加圧封入された遮断機棒である。例文帳に追加

This crossing gate is provided with a recessed part 1 in a surface thereof and a space 2 to be filled with the coating inside thereof, and formed by sealing the coating 3 and the inert gas 4 by pressurization. - 特許庁