浣の英語

腸内を空にするため、浣腸します。例文帳に追加

You will receive an enema to clear your bowel. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1764年（明和元年）平賀源内と共に火浣布を造った。例文帳に追加

In 1764, he assisted Gennai HIRAGA in inventing kakanpu (asbestous cloth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

習慣的に用いることも可能で、使用時に肛門からの汚染された浣腸液漏れで手指等を汚さず、使用後は汚染された部分を衛生的に便利に処分できる浣腸器具の開発と高齢者や軽度の身体障害者のための自立排便支援のための使いやすい浣腸器具、寝たきり老人等のための浣腸、洗腸器具の提供例文帳に追加

To provide an anus inserting enema assisting tool hardly leaking an enema at injection time and having a shape and a construction material abandonable as it is in a toilet bowl after use by constituting the enema assisting tool of a construction material having either property of collapsibility with the lapse of time or biodegradability or water solubility by contacting with moisture. - 特許庁

科学者としての業績には、オランダ製の静電気発生装置エレキテルの紹介、火浣布の開発がある。例文帳に追加

His achievements as a scientist include presenting the Dutch electrostatic generator, erekiteru, and the development of asbestos cloth, kakanpu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦14年（1764年）の源内による火浣布創製、明和2年（1765年）の寒暖計にも協力したといわれる。例文帳に追加

It is said that he assisted Gennai in inventing kakanpu (asbestous cloth) in 1764 and kandankei (thermometer) in 1765.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれた時の産湯に相対する死後の湯浣をしてから着せる場合は柔らかくなるので何も問題はない。例文帳に追加

If the deceased is bathed after death (called 'yukan') as a newborn baby take "ubuyu" (a baby's first bath), there is no problems because the body becomes flexible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛國中人天欲得衣服隨念即至如佛所讚應法妙服自然在身若有裁縫擣染浣濯者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should not obtain clothing, as soon as they so desire, and if the fine robes as prescribed and praised by the Buddhas should not instantaneously become available to them, and if these clothes should need sewing, bleaching, dyeing or washing, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肛門に挿入して汚染される部分とその他の部分を分けて、肛門に挿入する部分を浣腸補助具、その他の部分を注入器具とし、浣腸補助具を使用後にそのまま便器に廃棄可能な材質、例えばゼラチン等にて作り、使用後は手指等を汚さずにスライド分離機構により注入器具と分離離脱が行なえるような構造とし、そのまま便器に棄てられる様にした。例文帳に追加

An enema assisting tool has an intestinal injection port 1 for injecting an enema into the intestines, a main body 2 of the enema assisting tool, an inside liquid passage 3 of the dotted line part and a connecting port 4 installed in a connecting pipe of an injector. - 特許庁