燧の英語

大嘗祭で用いられる浄火を起こす道具である火燧木は代々当社が献上することとなっている。例文帳に追加

This shrine has presented Hikirigi (the wood piece for ignition) used as the tool to ignite a sacred fire in the Daijo-sai festival (a festival to celebrate the succession of an emperor) for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『北山抄』『元要記』『亀相記』などには当社の神が「火燧木神（ひきりぎのかみ）」と書かれている。例文帳に追加

Books such as "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto), "Genyoki" (a history book that is believed to have been written in the Kamakura period) and "Kisoki" (an abbreviation of "Shinsen kisoki," the oldest book about kiboku (tortoise-shell divination)) describe the gods of this shrine as 'the gods of Hikirigi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精燧社は数々の会社を吸収して東洋燐寸株式会社と改名し、辨三は「日本のマッチ王」と呼ばれるようになる。例文帳に追加

After absorbing many companies, Seirin Corp. was renamed as Toyo Match, Ltd., and Benzo was called 'King of Match in Japan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟饌の調理には、本来は燧石、舞錐式などで起こした神聖な炎（忌火・いみび）のみを使う。例文帳に追加

To cook the Jukusen, in principle, only flames (secret fire (imibi)) produced by firestones or maigiri-shiki (style using gimlets (maigiri), ancient tools for making fire) is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燧石式銃については（スナップハンス）（ミュクレット）（フリントロック）などの名称が知られ形式上の分別とされているが、その発祥は火縄銃同様明確な記録はない。例文帳に追加

As for the flintlocks, names such as "snaphance," "muklet," "flintlock" and so on are known and they are said to be classified in terms describing their form, but there is no record of an origin for hinawaju.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居延漢簡（きょえんかんかん）は、中国、内モンゴル自治区エチナ旗から甘粛省酒泉の東北部にある居延烽燧遺跡から発見された前漢代・後漢代の木簡。例文帳に追加

Kyoen Kankan is mokkan (a narrow strip of wood on which an official message is written) of the Former Han and the Later Han periods, discovered in the Kyoen Hosui site covering from Ejin Banner of Inner Mongolia, China to the northeastern region of Jiuquan City, Gansu Province, China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源平盛衰記』によると、寿永2年（1183年）義兼は源義仲の軍に加わり、信濃国、加賀国の住人とともに先陣の大将として越前国へ攻め込み、燧城を構えて立て篭もっている。例文帳に追加

According to the "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and the Taira clans), Yoshikane joined the army of MINAMOTO no Yoshinaka in 1183, invaded in the Echizen Province as the Daisho (Major Captain) of the vanguard along with the citizens of the Shinano and Kaga Provinces, and established and barricaded themselves in the Hiuchi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火皿（ひさら、英語：Flashpan）とは、火縄銃（マッチロックガン）や燧石式銃（フリントロック式）の銃身薬室側面に張り出したように付けられた点火用の口薬を盛るための皿状の部位のこと。例文帳に追加

Flash pan is a receptacle sticking out from the side of the barrel for priming powder in matchlock guns and flintlock guns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス