爾後の英語

薬品毎に適正なリスクの評価を行い、爾後の処分の基礎デ−タを得る。例文帳に追加

To obtain a basic data of disposal thereafter by carrying out an appropriate evaluation of a risk at every medicines. - 特許庁

早期のリタイアは、爾後のパイプラインユニットにおけるアクティブな検索動作の不存在と共に、処理すべき爾後のストライドの不存在又は検索の完了（ミス又は端部ノード一致）のいずれかによりトリガさせることが可能である。例文帳に追加

Early retirement may be triggered by either the absence of subsequent strides to be processed or completion of the search ( a miss or end node match ), together with an absence of active search operations in subsequent pipeline units. - 特許庁

ここにおいて公弁法親王は将軍徳川綱吉に対し、爾後は公儀建立とする旨を願い出た。例文帳に追加

Koben Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Koben) petitioned to the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA that from thereafter, the learning dormitories shall be built by the Tokugawa Bakufu government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規約が爾後実質上変更された場合は，登録及び公告のために修正版を直ちにノルウェー工業所有権庁に提出するものとする。例文帳に追加

If the regulations are subsequently substantially altered, the amended text shall immediately be submitted to the Norwegian Industrial Property Office for registration and publishing. - 特許庁

当該登録は，国際事務局に登録されたとみなされる日又はノルウェーの爾後の指定日より発効する。例文帳に追加

The recordal is effective from the date on which the registration is deemed to have been made with the International Bureau, or from the date of a subsequent designation of Norway. - 特許庁

商品及びサービスの一覧を爾後拡大して，提出時の出願に指定されていた以外の商品及びサービスに適用することはできない。例文帳に追加

The list of goods or services may not subsequently be extended to apply to goods and services other than those specified in the application when it was filed. - 特許庁

爾後の処理に先立って、基体上に無電解シード層を堆積させるシステム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for depositing an electroless seed layer on a substrate prior to the subsequent treatments. - 特許庁

自動着信呼分配部ACD60は、MIS70の設定により爾後の着信呼を第1の内線グループと第2の内線グループとに均等に分配する。例文帳に追加

An automatic incoming call distribution section ACD 60 uniformly distributes succeeding incoming calls to the 1st extension group and the 2nd extension group through the setting of the MIS 70. - 特許庁