爾後の英語

この2路線の相克が、爾後、頼朝政権が退勢を挽回する上で重要となってくる。例文帳に追加

The conflict between these two lines became an important factor thereafter in restoring the declining force of the Yoritomo government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早期のリタイアは、爾後のパイプラインユニットにおけるアクティブな検索動作の不存在と共に、処理すべき爾後のストライドの不存在又は検索の完了（ミス又は端部ノード一致）のいずれかによりトリガさせることが可能である。例文帳に追加

Early retirement may be triggered by either the absence of subsequent strides to be processed or completion of the search ( a miss or end node match ), together with an absence of active search operations in subsequent pipeline units. - 特許庁

各パス圧縮パターンはネットワーク検索エンジンの爾後のパイプライン段において一度に１個のストライドづつ処理される。例文帳に追加

Each path compression pattern is processed one stride at a time in subsequent pipeline stages of the network search engine. - 特許庁

斜面で使用することができる、樹木切り倒し及び爾後の処理のための多重処理機械を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-processing machine that is used on a slope and for cutting down trees and treatment thereafter. - 特許庁

爾後の処理に先立って、基体上に無電解シード層を堆積させるシステム及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for depositing an electroless seed layer on a substrate prior to the subsequent treatments. - 特許庁

ここにおいて公弁法親王は将軍徳川綱吉に対し、爾後は公儀建立とする旨を願い出た。例文帳に追加

Koben Hosshinno (Cloistered Imperial Prince Koben) petitioned to the Shogun Tsunayoshi TOKUGAWA that from thereafter, the learning dormitories shall be built by the Tokugawa Bakufu government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該登録は，国際事務局に登録されたとみなされる日又はノルウェーの爾後の指定日より発効する。例文帳に追加

The recordal is effective from the date on which the registration is deemed to have been made with the International Bureau, or from the date of a subsequent designation of Norway. - 特許庁

この拡大頭部は、存在する場合に、コンタクト開口内のバリア層（４５）が爾後の異方性エッチングによってエッチングされることを防止する。例文帳に追加

The enlarged head 52 protects a barrier layer 45 located inside the contact opening against anisotropic etching which is carried out later. - 特許庁