独居老人の英語

独居老人等の生活弱者が救急を求める際にその情報が確実に速やかに外部に伝達されるようにする。例文帳に追加

To surely and quickly transmit, when the weak in living such as solitary aged person asks for emergency help, its information to the outside. - 特許庁

高齢者社会に向けて独居老人が増えることを考え、扱いやすく、自分一人で貼りやすくする為のローラー状の湿布薬を提供する。例文帳に追加

To provide a roller-shaped wet compress medicine for facilitating treatment and easily sticking by oneself, by taking into consideration an increase in solitary aged persons toward an aged person society. - 特許庁

独居老人や車椅子生活者等の日常生活環境の利便性を確保し、サッシュ窓のロックの掛け外しが容易にできる、補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting apparatus allowing easy locking/unlocking operation of a lock in a sash window for securing convenience of an ordinal living environment for an elder person living alone or a user of a wheelchair and the like. - 特許庁

住宅Ｊ内に設置される安否確認装置(通報装置)１が示され、この装置１は、独居老人など住宅Ｊ内に居る人の動きを検知する人体センサ２を備えている。例文帳に追加

This safety checking device (reporting device) 1, installed inside a house J, is provided with a human body sensor 2 detecting motion of a person, such as an elderly person living alone inside the house J. - 特許庁

例えば、高齢者福祉における配食サービスや独居老人の見回り等、「民間がより適切に対応可能な新しい公共的サービスへの需要」が存在するとの指摘が多い。例文帳に追加

Many comments indicated that "demand for new public services that the private sector can more adequately provide" exists in the area of senior citizen welfare for such services as meal deliveries and visits to elderly citizens living alone. - 経済産業省

要介護支援家族には在宅での２４時間体制が困難、介護支援者の高齢化、独居老人及び核家族化の進行など問題が山積されており、満足な終身介護が出来ないのが現状である。例文帳に追加

To provide a comprehensive system and a management system to permit an independent life nursing care existence for persons in need of nursing care without burden to their families. - 特許庁

老人や子供でも安心して快適に使用することができる、テレビ、ビデオテープレコーダ、又はコンピュータ（情報処理装置、情報通信装置）などの遠隔操作機器、電話機（他者とのコミュニケーションのための通信機器）、及び、セキュリティ機器（幼児や独居老人などの健康管理、防犯などを行う装置）を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation device for a television set, a video cassette recorder, or computer (information processor or information communication device), a telephone set (communication device for a communication with others), and a security device (device for health care of an infant or solitary old person, crime prevention, etc.), that even an old person or a child can use easily and pleasantly. - 特許庁

独居老人等の転倒、離床や屋内所在位置を検知したり、単独での工事従事者の転倒や屋内外の所在位置を検知し、これらの情報を一元管理し、その安否を確認・通知するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for detecting the fall, rise from a bed, and indoor location of a solitary old person or the like, the fall and indoor or outdoor location of a construction worker who works alone, consolidating the above information, and confirming and reporting their safety. - 特許庁