珍客も３日いれば鼻につく。の英語

Even a rare guest wears out his welcome after three days.

“The best fish stink when they are three days old.”【イディオム・格言的】

The best fish smell when they are three days old.

Even the best fish smell when they are three days old.

I have been constipated for three days.

The ticket holds good for three days.

My nose has been running for days.

You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.

You'll get tired of a beautiful woman after three days, but you'll get used to an ugly one in the same amount of time.

In three days you get tired of a beautiful woman while in the same amount of time you get used to an ugly one.

You get tired of a beautiful woman in three days, and you get used to an ugly woman in three days.

We get tired of beautiful women in three days, but in three days, we get used to ugly women.

He is only a stripling.

Once a beggar, always a beggar.

My nose has been stuffed the whole time.

My uncle calls on me every three days.

I have to blow my nose all the time.

My cousins are coming in a few days.

We smell with our noses.

He has a supercilious air.

Your nose is running. Blow it.

Let's make it about a three-day trip.

I am daily thrown into his company.

Stop sticking your nose into other people's business.

I've triumphed over that coward.

I have been constipated for three days.

I have been constipated for three days.

He returned with conscious pride―with a triumphant look―in triumph.

He gave the fellow a punch on the nose.

I am daily thrown into his company.