Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飽きるの英語・英訳

意味

例文 (114件)

飽きるの英語

^あきる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 jade、pall、weary、fatigue、tire

研究社新和英中辞典での「飽きる」の英訳

あきる飽きる

get [grow] tired 《of》

tire 《of》

get sick 《of》

lose interest 《in》

【形式ばった表現】 become weary 《of》

【形式ばった表現】 be satiated 《with》

飽きるほど

to one's heart's content

【形式ばった表現】 to satiety

飽きるほど食う

eat one's fill

飽きることを知らない

be insatiable

この絵は何度見ても飽きない. I never get weary of looking at this picture.

この雨にはもう飽きた. I am sick of [fed up with] this rain.｜We have had (more than) enough of this rain.

彼は初めから終わりまで聴衆を飽きさせなかった. He carried the audience with him from beginning to end.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飽きる」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

私はすぐに飽きる。例文帳に追加

I lose interest right away.発音を聞く - Weblio Email例文集

旨い物を食い飽きる例文帳に追加

to become sated with dainties発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飽きるようにさせる例文帳に追加

to let someone else get tired発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食べることに飽きる例文帳に追加

to be tired of eating発音を聞く - EDR日英対訳辞書

食べ飽きるさま例文帳に追加

being exhausted of patience or tolerance for something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

飽きるほど寝る例文帳に追加

to sleep as much as one desires発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

飽きるほど食べる例文帳に追加

to eat as much as possible発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「飽きる」の英訳

飽きる

読み方：あきる

厭きる、倦きるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、接尾辞、自動詞）
対訳	to get tired of; to tire of; to lose interest in; to grow weary of; to get fed up with; to get sick of; to become bored with

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to become sated; to become satiated; to have one's fill

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「飽きる」の英訳

飽きる

動詞

jade, pall, weary, fatigue, tire

何かまたは誰かへの関心を失うか、退屈する

(lose interest or become bored with something or somebody)

I'm so tired of your mother and her complaints about my food あなたの母親と彼女のわたしの食べ物への不満には飽き飽きしている

「飽きる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「飽きる」の英訳

飽きる；退屈する

訳語 get bored with

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「飽きる」の英訳

飽きる

読み方あきる

自動詞

To become tired, become weary, become sick （of anything）; to be cloyed, be sated, be satiated, be surfeited （with good thing）; to have enough of （anything）:（打消の場合は）to tire, weary （of anything）

用例

どんなよい物でも終い｛しまい｝には飽きる
We get tired of―grow weary of―the best things in the end.

この仕事はもう飽きた
I am tired of this work.

この仕事は単調で飽きる
The work is monotonous and tiresome.

同じことを仕飽きた
I am tired of doing the same thing over and over again.

あの芝居は見飽きた
I am tired of seeing that play.

その歌は聞き飽きた
I am tired of hearing that song.

この本は読み飽きた
I am tired of reading this book.

もう待ち飽きた
I am weary of waiting.

世の中はもう飽きた
I am sick of life.

戦争はもう飽きた
We are tired of war
We have had enough of war.

けれど貴方はもう飽きた
But I have had enough of you.

旨い物を食い飽きる
to become sated with dainties

君は旨い物を食い飽きている
You are sated with―surfeited with―cloyed with―dainties.

飽きるほど旨い物を食う
to eat dainties to satiety

飽きるほど会ってみたい
I should like to see her to satiety.

彼は遊び飽きている
He is satiated with pleasure―blasé.

この景色は幾度見ても飽きない（いつ見てもよい）
I never tire of gazing upon this view.

この音楽は幾度聴いても飽きない（いつ聴いてもよい）
I never weary of listening to this music.

この本は幾度読んでも飽きない（いつ読んでもよい）
I never tire of reading this book.

彼の強欲は飽くことを知らぬ
His avarice is insatiable
His avarice knows no bounds.

少年は食い飽きるということが無い
A boy never has enough
“A school-boy has a wolf in his stomach.”【イディオム・格言的】

〈以下特例〉

用例

長居して飽きられるな
Do not wear out your welcome!―outstay your welcome!―strain your welcome!

飽きられないうちに帰れ
Leave a welcome behind you!

同じ物ばかりだと飽きるから今日は何か変わった物にしよう
Let us have something else today for change―for a change.

飽きも飽かれもせぬ仲だ
They still love each other.

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理故遠ざかる
We lovers must part to satisfy the demands of custom.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「飽きる」に類似した例文

飽きる

飽きさせる

例文

to let someone get tired

飽きが来る

例文

to grow tired （of anything）―become satiated （with anything）―（殊に）―One's love cools towards the object of one's affection

飽き飽きする

例文

tiresome

倦きて厭になる

例文

to become pessimistic due to boredom

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「飽きる」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

飽きることを知らない。例文帳に追加

Be insatiable.発音を聞く - Tanaka Corpus

この仕事は単調で飽きる例文帳に追加

The work is monotonous and tiresome.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飽きるほど旨い物を食う例文帳に追加

to eat dainties to satiety発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飽きるほど会ってみたい例文帳に追加

I should like to see her to satiety.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

少年は食い飽きるということが無い例文帳に追加

A boy never has enough発音を聞く - 斎藤和英大辞典

面白いものを見飽きるくらい見た例文帳に追加

I have fed fat on wonders.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

何度も食べて飽きる例文帳に追加

to lose interest in eating something because of having eaten it too often発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

興味が薄らいで,飽きること例文帳に追加

the waning of one's interest in something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「飽きる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (114件)

類語

和英辞書の「飽きる」の用語索引

飽きるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

飽きるの英語

研究社 新和英中辞典での「飽きる」の英訳

あきる 飽きる

「飽きる」を含む例文一覧

JMdictでの「飽きる」の英訳

飽きる

日本語WordNet(英和)での「飽きる」の英訳

飽きる

英語イディオム表現辞典での「飽きる」の英訳

飽きる；退屈する

斎藤和英大辞典での「飽きる」の英訳

飽きる

Weblio例文辞書での「飽きる」に類似した例文

飽きる

「飽きる」を含む例文一覧

「飽きる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「飽きる」の英訳

あきる飽きる