Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 畏れの英語・英訳

意味

例文 (74件)

畏れの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 dread、apprehension、apprehensiveness、anxiety

JMdictでの「畏れ」の英訳

恐れ

読み方：おそれ

虞、畏れ、怖れとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence

出典元索引用語索引ランキング

「畏れ」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

畏れて, 畏怖して.例文帳に追加

with awe発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人を畏れ[畏怖]させる.例文帳に追加

hold a person in awe発音を聞く - 研究社新英和中辞典

静寂に畏れを抱く例文帳に追加

awed by the silence発音を聞く - 日本語WordNet

畏れ敬う気持ち例文帳に追加

a feeling of awe and respect発音を聞く - EDR日英対訳辞書

君子が畏れる三つのもの例文帳に追加

the three things of which a noble man stands in awe発音を聞く - EDR日英対訳辞書

畏れることがないこと例文帳に追加

the quality or state of being without fear発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

「私を哀れみ、神々を畏れたまえ。例文帳に追加

"Have pity on me, and fear the Gods,発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「畏れ」の英訳

畏れ

名詞

1 dread, apprehension, apprehensiveness

恐れの混じった予感または予期

(fearful expectation or anticipation)

the student looked around the examination room with apprehension 生徒は不安げに試験場を見回した

2 anxiety

（通常不明確な）不幸な出来事が起こるのではと思う、あいまいな不快感

(a vague unpleasant emotion that is experienced in anticipation of some (usually ill-defined) misfortune)

「畏れ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「畏れ」を含む例文一覧

該当件数 : 74件

例文

…を畏れはばかって; …に畏敬の念を抱いて.例文帳に追加

in awe of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

畏れ多くもこのお方は宮様に渡らせらるるぞ例文帳に追加

The august personage you behold is an Imperial prince.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

陛下には畏れ多くもこう仰せられた例文帳に追加

His Majesty was graciously pleased to say so.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

畏れ多くて頭が上がらなかった例文帳に追加

I was too much awed to raise my head.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。例文帳に追加

Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? - Tatoeba例文

連想させる畏れ、尊敬または驚き例文帳に追加

inspiring awe or admiration or wonder発音を聞く - 日本語WordNet

自分の身に受けるのがありがたく畏れ多いこと例文帳に追加

the condition of something being more than a person deserves発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

自分の身に受けるのがありがたく畏れ多い程度例文帳に追加

the degree to which something is more than a person deserves発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「畏れ」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (74件)

類語

和英辞書の「畏れ」の用語索引

畏れのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

畏れの英語

JMdictでの「畏れ」の英訳

恐れ

「畏れ」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「畏れ」の英訳

畏れ

「畏れ」を含む例文一覧

「畏れ」のお隣キーワード