相手歯面の英語

ピンピニオン２５は歯面が凹状にして相手のラック歯２４ａとは、噛合時の弾性変形もあって面接触で噛み合う。例文帳に追加

The gear face of the pin pinion 25 is concave, which is engaged to a counter rack gear 24a by face contact as it has the elastic deformation when engaging. - 特許庁

外周に歯が形成された歯車のそれぞれの歯元の一部に、平面部或いは凹面部３、４を有し、同様の平面部或いは凹面部を有する相手方歯車との噛み合い歯数に応じて、歯面２に働く応力を分散可能に構成する。例文帳に追加

This gear comprises flat surface parts or recessed surface parts 3 and 4 partly at the dedendum thereof having teeth formed on the outer periphery thereof, and is so formed as to distribute a stress acting on the tooth flank 2 thereof according to the number of the engaged teeth engaged with the teeth of a mating gear having a similar flat surface parts and recessed surface parts. - 特許庁

歯１０は、噛み合う相手歯車の歯と接触する面接触領域１５に、流動性を有する潤滑剤が収容される凹み１６が形成されている。例文帳に追加

A surficial contact area 15 of the gear 10 in contact with the counterpart is formed with a depression 16 where a fluid lubricant agent is housed. - 特許庁

このように構成することにより、張り出し部５が噛み合う相手歯車の歯面と弾性接触し、間歇回転時における相手歯車の回転エネルギーを張り出し部５の弾性変形で吸収し、噛み合う歯面同士が衝突する際の衝撃を緩和して、歯打ち音の発生を抑える。例文帳に追加

By constituting the overhanging part in this way, the overhanging part 5 comes into contact with a gear face of the mate meshing gear elastically and absorbs rotation energy of the mate gear when performing intermittent rotation by elastic deformation of the overhanging part 5 to reduce impact caused when meshing tooth faces collide mutually and suppress occurrence of tooth hitting sound. - 特許庁

第１の曲面４及び第２の曲面６の歯直角断面の形状は、噛み合う相手歯車の歯の運動軌跡Ｂに干渉しない大きさの円光のうちで最大の曲率半径の円弧形状である。例文帳に追加

The shape of the cross section perpendicular to the tooth of the first curved surface 4 and the second curved surface 6, is a circular arc shape of a maximum radius of curvature among the circular light of the size not interfering with the trajectory B of motion of the tooth of the meshing mating gear. - 特許庁

相手歯車の歯面のうち、接触時に歯面２１の径方向外方側端縁２１ａからはみ出した部分をはみ出し部とすると、貯留された潤滑剤は、はみ出し部に接触し、これを介して、長期にあたって歯面間に供給される。例文帳に追加

Among tooth faces of an opponent gear, when a portion protruding from a radial outward edge 21a of the tooth face 21 during contacting is designated as a protruded portion, the stored lubricant gets into contact with the protruded portion, and is supplied between the tooth faces via the protruded portion for a long time. - 特許庁

平面５の歯直角断面の形状は、噛み合う相手歯車の歯の運動軌跡Ｂの先端側端部に接する接線であって、第１の曲面４側の端部を延長すると歯形中心線７に対して３０°の角度で交わる接線である。例文帳に追加

A shape of a cross section perpendicular to the tooth of the plane 5 is a tangent contacting with a tip side end part of a trajectory B of motion of the tooth of a meshing mating gear, and is a tangent of crossing at an angle of 30° with a tooth shape center line 7 when extending an end part on the first curved surface 4 side. - 特許庁

非接触領域は、相手歯車の歯面に接触しない形状であって、前記全体領域がインボリュートヘリコイドとして形成された場合の基本歯面形状に対し、当該インボリュート歯車における歯の強度が直接にまたは間接に向上する向きに変更された形状を与える。例文帳に追加

The non-contact area is formed into a shape which does not contact with a tooth flank of the counter gear, and formed into a shape changed to directly or indirectly improve strength of the teeth of the involute gear in comparison with the basic tooth flank shape wherein the whole area is formed into an involute helicoid. - 特許庁