相手穴の英語

係止片１６は、挿入基端側に設けられ、係合穴４への挿入時に弾性変形して係合穴４へ進入し、係合穴４の周縁部と係合して相手パネル３に保持される。例文帳に追加

A locking piece 16 is provided on an insertion base end side, elastically deformed when inserted into the engagement hole 4, enters the engagement hole 4, and engages with the peripheral edge of the engagement hole 4 to be held by the other panel 3. - 特許庁

排水路３０の底部に水抜き穴２４を形成し、排水路３０で捕集した水を水抜き穴２４からシールリップ１１Ａの中空部を通して排水穴１９から相手側のウエザーストリップ側に流す。例文帳に追加

A drain hole 24 is formed at the bottom of the drainage channel 30 to allow the water collected in the drainage channel 30 to flow through the drain hole 24, the hollow part of a seal lip 11A and the drain outlet 19 to the other side of the weather strip. - 特許庁

二重ビード付きの配管３０は、相手側部材１１２に形成されている接続穴１１４に管端部３２が挿入され、その状態で抜止め部材５１が相手側部材１１２に固定されることによって接続穴１１４から抜止めされる。例文帳に追加

This pipe 30 with double bead is inserted into a connection hole 114 formed on a mating member 12 at its pipe end part 32, an antislip-off member 51 is fixed to the mating member 112 in this condition to prevent the pipe end part from being slipped off from the connection hole 114. - 特許庁

相手側機器の流出穴および流入穴の位置がオイルクーラ側の積層コアの投影形状領域外に設定されている場合でも、コストアップや相手側機器の構造の複雑化を招くことなしに所期の目的を達成できるようにする。例文帳に追加

To achieve an expected purpose without causing an increase in costs or complexity of a structure of the other equipment even when a position of an outflow hole and an inflow hole of the other equipment is set outside a projection shape area of a laminated core on the oil cooler side. - 特許庁

遊星ピン穴２４Ｄ１〜２４Ｄ３は本体プレート２４Ａの円周方向に３個形成されており、相手機械への連結穴２４Ｆ（２４Ｆ１〜２４Ｆ８）は同じく８個形成されている。例文帳に追加

The planetary pin holes 24D1 to 24D3 are formed three pieces in the peripheral direction of a body plate 24A, and connection holes 24F (24F1 to 24F8) to the mate machine are formed 8 pieces. - 特許庁

減速機側の遊星ピン穴（軸支持用穴）と相手機械への連結穴の形成位置が干渉する場合であっても、フランジの厚さを厚くすることなく、強度上問題がなく、またオイル漏れもない減速機を得る。例文帳に追加

To provide a speed reduction gear maintaining a specified strength without increasing the thickness of a flange and free from oil leakage even if planetary pin holes (shaft supporting holes) on the speed reduction gear side and connection hole forming positions for a mate machine interfere with each other. - 特許庁

ハウジング１は、相手側コネクタが挿入される挿入室１１と、コンタクト３を挿入可能な複数のコンタクト挿入穴１２を有する。例文帳に追加

The housing 1 includes an insertion chamber 11 into which a mating connector is inserted and a plurality of contact insertion holes 12 into which the contacts 3 can be inserted. - 特許庁

ロックレバーに設けてあるロック用の突起が相手側コネクタのロック穴に完全に入り込んだかどうかの判定を確実にできるようにする。例文帳に追加

To make sure to determine whether or not a protrusion for locking installed at a lock lever is completely thrusted into a lock hole of the counterpart connector. - 特許庁