真吾の英語

『秀真伝』（※漢字ではなくカナ書きするのが吾郷の流儀）例文帳に追加

Hotsumatsutae (Ago uses kana instead of kanji characters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫：真吾（妻豊子は侯爵大隈重信の養継嗣信常の娘）例文帳に追加

Grandson: Shingo (his wife was the daughter of Nobutsune OKUMA, the adopted heir of Marquis Shigenobu OKUMA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美薦（みこも）苅る信濃の真弓吾が引かば　貴人（うまひと）さびて否と言はむかも（禅師）巻2-95例文帳に追加

If I try to pull you towards me as if pulling a bow made in Shinano, you will probably reject it like the nobility (Zenji) (Vol. 2-95)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日、武田勝頼は新府城で真田昌幸の岩櫃城（群馬県吾妻郡東吾妻町）に逃亡するか、小山田信茂の岩殿山城（大月市）に逃亡するか軍議を開いた。例文帳に追加

On March 3, 1582, Katsuyori TAKEDA held a war council at Shinpu-jo Castle to decide whether to escape to Iwabitsu-jo Castle (Higashiagatsuma-cho, Agatsuma-gun, Gunma Prefecture) held by Masayuki SANADA, or to escape to Iwadonoyama-jo Castle (Otsuki City) held by Nobushige OYAMADA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真相はどうあれ、「うるわしい人」（『平家物語』）・「廉直な貞臣」（『吾妻鏡』）と頼朝が評したとされる話も決して大袈裟ではない。例文帳に追加

Regardless of the truth, the tales that Yoritomo regarded him as 'a graceful person' (in "The Tale of the Heike") and as 'an honest, righteous vassal' (in "Azuma Kagami" literally, The Mirror of the East) were not exaggerated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田昌幸が武田氏の下で上野国吾妻郡・沼田を平定後、徳川氏の下で小県郡を平定し、上田城を築城した。例文帳に追加

After Masayuki SANADA subdued Numata, Agatsuma-gun, Kozuke Province under the Takeda clan, he subdued Chiisagata-gun under the Tokugawa clan and built Ueda-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「吾妻鏡」に記載されたのも事件後100年近く経ってからといわれているのでリアルタイムな記録ではなく、真名本曽我物語の記述に似通った所があるとされている。例文帳に追加

Description in 'Azuma Kagami' is considered to have been made nearly 100 years after the incident, so it not a real time record and they say there are similarities with description of the tale of Soga mana-bon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス