石瓶の英語

また、三瓶山の西、約5kmに、石見国一宮で、石上神宮と表裏一体であると言われる物部神社(大田市)が鎮座する。例文帳に追加

5 km in the west from Mt. Sanpei in Ichi no miya in Iwami Province, there is Mononobe-jinja Shrine (in Ota City) which are said to be both sides of a coin for Ishigami-jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓶１の表面に、苔類の胞子を植え付けた、多孔質の溶岩、大谷石等の自然石２を接着剤で貼り付ける。例文帳に追加

Natural stones 2 such as porous lava or Oya tuff stone with moss spores planted are stuck to the surface of the bottle 1 via an adhesive. - 特許庁

江戸期の妖怪画として知られる鳥山石燕の『画図百鬼夜行』にも本書の「垢ねぶりの事」が「垢嘗」、「西の岡の釣瓶おろし」が「釣瓶火」として採用されいる。例文帳に追加

Sekiei TORIYAMA, a famous painter of specters in the Edo period, used Genrin's work for his own "Gazu Hyakki Yako" (Pictures of the Nocturnal Stroll of Demons) to depict 'Specter Akaneburi' which he took from Genrin's 'Akaneburi no koto' as well as 'Monster Tsurubebi' based on 'Tsurube-oroshi in Nishinooka.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甕が目鼻と口を備えたような姿で描かれており、石燕の解説文によれば、瓶の水を汲んでも決して水が尽きることのない、いわば幸せの入った瓶とされている。例文帳に追加

It is depicted as an earthenware pot having eyes, nose, and mouth, and according to Sekien's explanatory note, it was a pot with happiness so to speak, for even if water is drawn from the pot, the water never exhausted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓶１が岩石で構成されるという奇抜さから人の目を引きつけることができ、また、瓶表面に苔が生育するので、高級感を醸し出すことができ、ディスプレイとして使用することができる。例文帳に追加

A novel design that the bottle 1 is structured of stone can attract attention, the high-grade impression can be created as the moss grows on the surface of the bottle, and the bottle can be used for display. - 特許庁

瓶長、甕長、甌長（かめおさ）は、鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある日本の妖怪。例文帳に追加

Kameosa is a Japanese specter that is introduced in "Hyakki Tsurezure Bukuro" (One hundred bags in idleness), a collection of specters illustrations by Sekien TORIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「三瓶」を気動車列車化、また浜田駅発着編成の運行区間を石見益田駅（現：益田駅）まで延長する。例文帳に追加

The rolling stock of the Express 'Sanbe' was converted into a diesel train, and the operating section of those which were starting at and returning to Hamada Station was extended to Iwami Masuda Station (the present-day Masuda Station) from Hamada Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、瓶詰めプリンの原料として、卵黄の代わりに、地元農家と連携して北海道石狩産の米粉を使用している。例文帳に追加

In addition, it is working together with local farmers and using rice flour produced in Hokkaido’s Ishikari region as one of the raw ingredients for the pudding instead of egg yolks. - 経済産業省