硬めの英語

５本指袋を有する手袋の表面を硬めの生地で覆い、手袋の内側を柔らかい生地からなる洗い用手袋。例文帳に追加

This pair of washing gloves is such that the surface of the gloves with five finger bags is covered with a firm fabric, and the inside of the gloves is made of a soft fabric. - 特許庁

家庭等で小規模に作られる場合には、由来にかかわらず、硬めに炊いた無着色のもち米で代用されることがある。例文帳に追加

When sakuramochi is made at home on a small scale, regardless of its origins, it is sometimes made using uncolored glutinous that has been hard boiled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして従来にはない１８センチ程度の高さと硬めのクッションとする事で、休憩して寛ぐには最も適した腕まくらが実現する。例文帳に追加

A nonconventional height of about 18 cm and a slightly hard cushion are adapted, whereby an arm rest most suitable for resting and relaxing can be realized. - 特許庁

この米飯解し広げ装置は，米飯塊を押し硬めることなく，あたかも人が手で解し広げたようなふっくらとした平らな米飯を成形する。例文帳に追加

To provide a boiled rice loosening and spreading device forming puffy and flat boiled rice as if a person loosens and spreads with hands, without pressing and hardening boiled rice mass. - 特許庁

このおにぎり製造装置は，米飯を押し硬めることなく，あたかも人が手で握ったようなふっくらとした食感の良いおにぎりを製造する。例文帳に追加

To provide a rice ball producing apparatus, capable of producing rice balls which has puffy, superior texture like that of a rice ball which has been rolled by hands, without hardening boiled rice. - 特許庁

着装感は生地の目が粗いものが柔らかく、生地が細かいものは硬めの感触となり、下着には目の粗い生地が用いられている方が多い。例文帳に追加

Coarse mesh cloth is used for underwear more so than fine mesh cloth, because the former gives a softer feeling while the latter gives a rather rigid feeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペーストの塗布後、脱泡剤によりペースト膜１１から泡を除去し、かつ膜１１を樹脂の自己硬化、熱硬化又は光硬化の作用により適度の硬めにする。例文帳に追加

After the paste is coated, the foams are removed from the paste membrane by the defoaming agent, then the membrane is self-cured, thermally cured or photo-cured to a proper hardness. - 特許庁

縦長の硬めのマット（１）の横に中央線（２）を入れ、中央線（２）を挟んで左右対称の孔（３）をマット（１）の先に幾つか設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A center line (2) is given on the side of an oblong and a little hard mattress (1), and several holes (3) symmetrical with respect to the center line (2) are bored at the tip of the mattress (1). - 特許庁