神仏分離の英語

しかし、神仏習合の考え自体は明治時代の神仏分離まで衰えることなかった。例文帳に追加

However, shinbutsu-shugo thought itself undiminished until the "separation of Buddhism and Shintoism" during the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治に入り、明治新政府は神仏分離令を出した。例文帳に追加

In the Meiji Period, the New Meiji Government issued the Ordinance Distinguishing Shinto and Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新以降、明治政府は神仏分離を推進した。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the Meiji government promoted the separation of Buddhism and Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年（明治元）、神仏分離の太政官布告が出される。例文帳に追加

In 1868, the Ordinance to separate Buddhism and Shintoism (Buddhism and Shintoism Separation Order) was issued by Daijokan (Grand Council of State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の神仏分離の際に僧坊・吉水院は廃された。例文帳に追加

This sobo, Kissuiin, became defunct in accordance with the separation of Buddhism and Shintoism of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年、神仏分離のため、明治政府によって配祠を禁じられた。例文帳に追加

In 1868, due to the separation of Buddhism and Shintoism, the Meiji government prohibited their enshrinement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その思想は後の神仏分離や廃仏毀釈にも影響を与えた。例文帳に追加

The thought also affected separation of Buddhism and Shintoism, and Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) happened later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏分離以前は、寺院であり、多武峯寺という名称であった。例文帳に追加

It was once a temple named Tonomine temple before the separation of Buddhism and Shintoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス