竹端の英語

中央付近に支点を設け、一端を開放した竹筒に水を注ぐ。例文帳に追加

It is a bamboo tube supported at the center and has an open end to receive poured water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上部側竹節２およびそれに隣接する竹筒１の外周面の一端を斜めに欠き切って構成した空気孔４と、当該竹節２面の他端に注ぎ孔５を設けると共に、当該注ぎ孔５の延長線上の当該竹節２に連なる竹筒内周面に注ぎ溝６を刻んで設ける。例文帳に追加

An air hole 4 made by cutting athwart upper bamboo joint 2 and an end of a periphery of bamboo cylinder 1 and a pouring hole 5 at the other end of the bamboo joint 2 face are provided as well as a pouring groove 6 on the bamboo cylinder inner face leading to the bamboo joint 2 on the extended line of the pouring hole 5. - 特許庁

竹の一端を細く裂き、薄く削った先端を内側に柔らかくカーブさせたものが一般的である。例文帳に追加

The chasen is generally made of a piece of bamboo, one end of which is split into fine bristles, which are sharpened and curved inward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記パネル体のネジ棒を挿通した部位に前記ネジ棒を隠蔽する直交丸竹材３０を取り付けたり、さらにパネル体の両端の丸竹材１１Ｅの外側に貫通孔のない端部化粧用丸竹材３５を取り付ける。例文帳に追加

Orthogonal whole bamboos 30 for concealing the screw rods 20 are mounted in the parts, into which the screw rods 20 are inserted, of the panel body P, and end-decorating whole bamboos 35 having no through-holes are mounted outside the whole bamboos 11E. - 特許庁

なお、長い棒や竹の先端に幣束を何本か取付けたもののことを、特に梵天という。例文帳に追加

A gohei with several heisoku stripes attached to a long wood or bamboo stick is specifically called Bonten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓の内側の上下端に10数cm〜20数cm程度、内竹を上下から塞き止め挟む形である。例文帳に追加

The bow has the shape of having ten something to twenty something centimeters inside and binds the uchitake from top and bottom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹串の両端の皮の部分を残して削り、小角状の胯（また）を付けて尖らせる。例文帳に追加

Both ends of the bamboo are sharpened (while leaving its skin) into the shape of a two-pronged fork with sharp, corniculate points.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金爪：竹ひごの両端に、鉄や真鍮、亜鉛などで作られた針を植え込むんだもの。例文帳に追加

Kanazume: Finely split, shaved bamboo with a needle made of iron, brass, zinc or the like sticking out from each end発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス