竹竿の英語

燃え残った竹竿は残り火は「ジングサンさんへあげる」と唱え海に投げ込む。例文帳に追加

They throw burned embers of bamboo poles into the sea, saying 'We give them to Jingusan.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い注連縄を燃やし、竹竿で魚を釣るような動作で火勢を煽る。例文帳に追加

Nanori-sendo boatmen burn old Shimenawa and fan the force of the fire in the motion like catching a fish with a bamboo pole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔,竹竿の先に馬頭を模したものをつけ,子供がまたがって遊んだもの例文帳に追加

in Japan, long ago, a bamboo pole with an imitation horse head affixed to the top of it, that children played with by straddling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

バンブーダンスの舞踏に際して、竹竿の操作を行う人手と労力の負担をなくす。例文帳に追加

To remove a burden on manpower and labor for operating bamboo poles in performing a bamboo dance. - 特許庁

前記ポールスタンド縦孔２に除雪用目印ポールとなる竹竿・ＦＲＰポール・その他ポール状のものを差し込む。例文帳に追加

A bamboo pole/FRP pole/other pole-shaped substance as the snow removing mark pole is inserted into the pole stand vertical hole 2. - 特許庁

また滝壷に信者を投げ込み、浮き上がってくると竹竿でつついて沈め最後には溺死させるような刑罰も行われた。例文帳に追加

Additionally, there was a civil punishment where they threw the believer into a waterfall and poked him with bamboo, whereby the person would be held underwater until he drowned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的品質の均一なものを製造でき、しかも、竹竿の如く、撓りに対する戻りも緩やかで釣り味に優れた釣竿を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing rod which can be produced with comparatively uniform quality, excellent in fishing touch with bamboo rod like mild return to bending. - 特許庁

高所の果実の枝を挟むようにして竹竿の柄ごと押し込む事により、果実の枝を切断し採集具に取り付けて有る網に果実を収める。例文帳に追加

To cut a branch of a fruit by pushing the branch of the fruit at a high position in combination with the handle of a bamboo rod so as to be pinched and to collect the fruit in a net attached to the collecting tool. - 特許庁