筋肉内注射の英語

好ましくはボツリヌス毒素は、Ａ型、Ｂ型、Ｃ型、Ｄ型、Ｅ型、Ｆ型およびＧ型ボツリヌス毒素から成る群から選択し、筋肉内注射により投与する医薬組成物。例文帳に追加

It is preferable that the botulinum toxin is selected from the group consisting of botulinum toxins of types A, B, C, D, E, F and G, and this pharmaceutical composition is to be administered by intramuscular injection. - 特許庁

本発明は、筋肉内注射以外のインフルエンザワクチンのための代替的な送達経路、より具体的には、それほど多くの抗原用量を要しない経路を使用するという考え方に基づく。例文帳に追加

The invention is based on the idea of using alternative routes of delivery for influenza vaccines other than intramuscular injection, more specifically routes that do not require as large a dose of antigen. - 特許庁

人の皮下または筋肉内などに容易にしかも苦痛を起こさない量の同微粒子の注射で、長期にわたって徐放効果が得られる徐放性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained-release composition capable of obtaining the sustained-release effect for a long period by an injection of fine particles in an amount not causing pain subcutaneously or intramuscularly. - 特許庁

筋肉内に刺激を与え、患部に注射技法を同時に用いて痛みを緩和できる、簡単な構造からなり経済的であり、痛み分野で通常の知識を有する者が簡単に用いることのできる痛み治療機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pain-reducing device that has a simple structure providing intramuscular stimulation to relieve a pain of an affected part by simultaneously using a syringe method, and is capable of being economically and easily used by those who have normal knowledge on a pain field. - 特許庁

蝶の翼状の取っ手と；前記取っ手の他側に形成され、前記注射器挿入部と連通した小管状の翼状針と；前記翼状針内に挿入され、翼状針が患部に挿入されて、筋肉内に刺激を与える時に筋肉内に挿入されるよう、一端を一定の長さに折り曲げた糸状のマジックシルクと；から構成される。例文帳に追加

The pain-reducing device includes: a butterfly-shaped handle; a scalp needle 54 having a canaliculus shape that is provided at a side of the handle and communicates with a syringe insertion unit; and a magic silk thread bent at an end thereof and inserted into the scalp needle so that the scalp needle is inserted into an affected part to provide intramuscular stimulation. - 特許庁

水で構成されそして筋肉内注射されると、少なくとも約１週間そして約６週間までの期間アリピプラゾールを放出する統合失調症および関連障害の治療のための放出制御無菌凍結乾燥アリピプラゾール製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a controlled release sterile freeze-dried aripiprazole formulation for treating schizophrenia and related diseases, which, upon constitution with water and intramuscular injection, releases aripiprazole over a period of at least about one week and up to about six weeks. - 特許庁

脂溶性薬物を、平均粒径が１〜２０μｍを有する生分解性の多孔性ハイドロキシアパタイトの微粒子に封入させてなることを特徴とする脂溶性薬物封入微粒子であり、これをヒドロキシメチルセルロース（ＣＭＣ）などの分散剤で分散することにより、静脈内、皮下、筋肉内投与が可能な注射剤とすることができ、その生体内吸収性は優れたものである。例文帳に追加

The fine particles enclosing the fat-soluble medicine are characterized by enclosing the fat-soluble medicine in the biodegradable porous hydroxyapatite fine particles having 1-20 μm mean particle diameter, and it is possible to make an injection agent capable of being administered intravenously, subcutaneously or intramuscularly by dispersing the particles with a dispersing agent such as carboxymethylcellulose (CMC), etc., and the absorbability of them in the living body is excellent. - 特許庁

フルベストラント、製剤の容積当たり３０重量％以下の医薬的に許容できるアルコール類、製剤の容積当たり少なくとも１重量％の、リシノレエートビヒクルに混和性の医薬的に許容できる非水性エステル系溶剤、および注射後少なくとも２週間は少なくとも２．５ｎｇ／ｍｌの血漿フルベストラント濃度を達成しうる製剤を調製するのに十分な量のリシノレエートビヒクルを含む、筋肉内注射に適する医薬製剤。例文帳に追加

A medicinal preparation suitable for intramuscular injection includes fulvestrant, pharmaceutically acceptable alcohols at 30 wt.% or less per volume of the pharmaceutical preparation, a pharmaceutically acceptable non-aqueous ester solvent miscible with a ricinoleate vehicle at least 1 wt.% per volume of the pharmaceutical preparation and the ricinoleate vehicle sufficient to attain at least 2.5 ng/ml serum concentration of fulvestrant for at least two weeks after the injection. - 特許庁