粥状の英語

粥状動脈硬化を防止でき、さらには粥状動脈硬化症の進展を軽減、抑止することのできる動脈硬化防止剤、これを含有する食品あるいは医薬品の提供。例文帳に追加

To obtain an arteriosclerosis-preventing agent which can prevent atheromatous arteriosclerosis and further reduce and control the advance of the atheromatous arteriosclerosis, and a food or medicine containing the arteriosclerosis-preventing agent. - 特許庁

水或いはお湯を加えるだけで容易に優れた食味と物性の安定性及び優れた咀嚼・嚥下特性を付与した粥状食品を調製できる即席粥状食品の素を提供すること。例文帳に追加

To provide a material for instant rice gruel-like foods, which requires only water or hot water to be mixed therein to easily prepare the rice gruel-like food having excellent taste, physical property stability, and chewing-swallowing characteristics. - 特許庁

本発明は、特異的な粥状動脈硬化（粥腫ともいう）の存在部位の特定、治療効果モニタリングなどの非侵襲的な動脈硬化の診断法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing non-invasive arteriosclerosis, such as the specifying of a specific atherosclerosis(atheromatosis)-existing site, the monitoring of a therapeutic effect. - 特許庁

本発明の即席粥状食品の素により、水或いはお湯を加えるだけで容易に優れた食味と物性の安定性及び優れた咀嚼・嚥下特性を付与した粥状食品を調製することができ、粘度などの物性、又はカロリーを調節することが可能であるとともに、喫食中に状態の変化を生じることがない即席粥状食品を調製することができる。例文帳に追加

The material for the instant rice gruel-like foods requires only water or hot water to be mixed therein to easily prepare the rice gruel-like food which has the excellent taste, physical property stability, and chewing-swallowing characteristics, whose calorie or physical properties such as viscosity can be adjusted, and which does not change the state during eating. - 特許庁

甘酒ほどではないが、練り絹のような照りを持ち、ペースト状でねっとりした、もしくは粥のような形状をしている。例文帳に追加

Although not to the same degree as Amazake (sweet mild sake), it has a shiny texture like that of a degummed silk cloth and takes the form of a sticky paste or a rice porridge-like substance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒米発酵食品は、粥状や液状とすることで、ストレスによる皮膚の再生力低下と消化器系の機能低下をより改善する。例文帳に追加

The black-rice fermented food is made into a rice gruel state or a liquid state so as to further improve reduction in regeneration power of skin or in a digestive-system function caused by stress. - 特許庁

ひとくちに言えば、山卸（やまおろし）とは、蒸した米、麹、水を混ぜ粥状になるまですりつぶす行程である。例文帳に追加

Simply put, yamaoroshi is a process in which steamed rice, koji (mold rice) and water are mixed and rammed until they turn into a porridge-like texture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クローン病、原発性硬化性胆管炎疾患、原発性胆管性肝硬変、粥状動脈硬化などを含む他の疾患の処置もまた提供される。例文帳に追加

Also there are provided treatments for other diseases, including Crohn's disease, primary schlerosing cholangitis, primary biliary cirrhosis, atherosclerosis, etc. - 特許庁