経費節約の英語

バルブ部材の損傷を軽減し、バルブ全体の寿命が延ばし、保守に要する時間・経費を節約する。例文帳に追加

To reduce the damage of a valve member, to elongate a service life of a valve as a whole, and to save the time and cost necessary for maintenance. - 特許庁

固定手段の数量が減ると、組み立ての手間が著しく減少するとともに、重量および経費の節約になる。例文帳に追加

When the number of the fixing means is reduced, the labor of assembly is considerably reduced, and the weight and the cost can be saved. - 特許庁

しかし，長引く不況と産業のグローバル化のため，経費節約で海外の企業に注文がいってしまうことがよくあります。例文帳に追加

But because of the prolonged recession and industrial globalization, orders are often placed with firms in other countries to save costs. - 浜島書店 Catch a Wave

経費と時間を節約して、少部数のダイレクトメ−ルの注文であっても経済的に見合うこととなるダイレクトメ−ルの受注システムとする。例文帳に追加

To provide an order reception system for a direct mail which economically corresponds even in the case of a small number of direct mail orders by economizing expense and time. - 特許庁

砂場の砂を現場にて、作業性よく洗浄熱処理して、砂場を、経費も時間も節約して、容易に清潔に保つことができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is capable of easily and cleanlily maintaining a sandbox with a saved cost and time by washing and heat treating the sand in the sandbox with good workability on site. - 特許庁

広大な設置面積を必要とせず、しかも操業経費も節約できる大型物品を対象とする無排水めっき方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-draining plating method for a large-sized article which does not require a vast floor area and is capable of saving an operation cost and an equipment therefor. - 特許庁

それほどの財力の無い藩では、大きな宿場町を通過する際のみ、臨時雇いで家来の「水増し」を行い、行列の威厳を保ちつつ、経費を節約したといわれる。例文帳に追加

The clans that were not so rich, while cutting costs, reportedly employed 'additional' retainers on a temporary basis to maintain the dignity of the procession only when it passed by major shukuba-machi (post stations).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信路が確保できない場合でもデータの収集及び伝送を行うことができ、検針員等を大幅に削減して経費を節約することができる、データ伝送システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a data transmission system which can collect and transmit data even in the case a communication line cannot be reserved and considerably reduces the number of metermen to save expenses. - 特許庁