継続教育の英語

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。例文帳に追加

Education must not be limited to our youth but must be a continuing process through our entire lives.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ト．役職員に対して、本人確認に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。例文帳に追加

G. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning customer identification on a periodic and ongoing basis.発音を聞く  - 金融庁

ヘ．役職員に対して、「疑わしい取引の届出」に関する研修・教育が定期的かつ継続的に実施されているか。例文帳に追加

F. Whether the Financial Instruments Business Operator provides officers and employees with training and education concerning the “reporting of suspicious transactions” on a periodic and ongoing basis.発音を聞く  - 金融庁

コストを抑えて効率よく電子メールの教育を実践的、かつ、継続的に行うことができるサーバのためのプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a program for a server, wherein cost is suppressed and wherein education of an electronic mail can be efficiently, practically and continuously performed. - 特許庁

また、「知的財産権に関する能力構築ガイドライン」を承認し、「教育啓発プロジェクト」における継続的な取り組みを歓迎した。例文帳に追加

We endorsed the IPR Guidelines on Capacity Building and welcomed the continued work on the Education and Awareness Project and seminars and workshops on IPR. - 経済産業省

重要なことは教育と成長との好循環を生み出すことで継続して人材育成に取り組む環境をつくることであろう。例文帳に追加

Instead, it is important to create an environment for engaging in continued human resource development by creating a virtuous circle of training and growth. - 経済産業省

そのために、企業は継続的に教育をする必要もあるし、色々な機会を従業員に用意することが大事だと思います。例文帳に追加

But the most important is the highly skilled employee. Companies need to provide continuous training and a variety of opportunities for each employee. - 厚生労働省

他方、起業家教育が、幅広く一般の小中高等学校に普及している状況にはない。例えば、上記モデル事業を実施した自治体のうち、モデル事業終了後も起業家教育を継続している自治体は半数にとどまっている。継続できなかった理由としては、「予算が確保できない」「実施時間が確保できない」というケースが多い。例文帳に追加

Entrepreneurship education, however, has yet to have become prevalent among a wide range of ordinary elementary and secondary schools. For instance, among the local governments that have implemented model programs as stated above, only half continue to provide entrepreneurship education. Most of the municipalities that discontinued such education say they gave up because of a “shortage of budget” or a “shortage of teaching hours.”発音を聞く  - 経済産業省