覗き込むの英語

撮影者はファインダ１３を覗き込むと、透光窓１４ｃを通してフイルタプレート１６を透視できる。例文帳に追加

When a photographer views through the finder 13, a filter plate 16 is seen through the light-transmitting window 14c. - 特許庁

『今昔百鬼拾遺』の解説文によれば、屏風のぞきとは屏風の外側から人を覗き込む妖怪である。例文帳に追加

According to a caption in the "Konjaku Hyakki Shui," the byobu nozoki is a yokai which peeps at people from behind a byobu (folding screen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置筐体に覗き窓を形成し、この覗き窓をシャッターで開閉するようにした場合、それを開閉駆動する機構を組み込むことになるため機構が複雑になり、故障の原因ともなる。例文帳に追加

To prevent the mechanism from becoming complicated in mechanism and making the cause of troubles since the mechanism which opens and closes an inspection window is to be incorporated, when the inspection window is formed in a device enclosure and is made to open and close by a shutter. - 特許庁

と囃子言葉を震えながら言って引っ込む形が普通であるが、二代目實川延若は、引っ込みの際、若い者が不振そうに義平次の沈んだ池を覗き込むのを、団七が「ちょうさや。ようさ。」例文帳に追加

It was usual for Danshichi to disappear tremblinglysaying hayashikotoba (appendix yelling words), but in staging Enjaku JITSUKAWA, the second was that the young man stares at the pond where Giheiji sank and Danshichi said 'Chosaya, yosa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光を用いた画像投影時にユーザが誤って投影レンズ内を直接覗き込むようなことがないように確実に注意を喚起する。例文帳に追加

To surely call user attention to an effect that a use does not directly look in a projection lens by mistake during image projection using a laser beam. - 特許庁

これにより、ユーザは不定形のブック原稿を複写する場合であっても奥側の原稿指示手段９ａを覗き込む必要がなくなる。例文帳に追加

Then, even in the case of copying the book original of unspecified size, the user is not required to look into the original indicating means 9a positioned on the inner side. - 特許庁

これにより、撮影者がファインダ６を覗き込むときに誤って操作部材を押した場合でも、動作モードの設定が変更されることはなく、誤操作が防止される。例文帳に追加

Thus, even if the photographer erroneously depresses the operating members when the photographer views through the finder 6, the set operating mode never be changed, so that the erroneous operations are prevented. - 特許庁

玄関ドアの新聞受けの覗き穴から冬季に吹き込む隙間風を防止して室温低下を減少させる、玄関ドアの新聞受けに取り付ける防風装置を提供する。例文帳に追加

To provide a windbreak box to be fixed to a newspaper box at an entrance door for reducing lowering of room temperature by preventing a draft from blowing into a room in winter from the peephole of the newspaper box at the entrance door. - 特許庁