訓戒するの英語

人を訓戒する, 人に教訓を与える.例文帳に追加

teach [give] a person a lesson発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

率直に、きびしく訓戒するカウンセラー例文帳に追加

a counselor who admonishes frankly and sternly発音を聞く  - 日本語WordNet

-東国の国司に訓戒する詔を発した。例文帳に追加

- He issued an admonition to the Kokushi in Togoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-東国の朝集使に対し,国司の失政を咎め,訓戒する詔を発した。例文帳に追加

- He issued a decree to the Choshushi (clerks conveying public documents under the "Ritsuryo" system) to condemn and admonish the misadministration of the Kokushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百二十一条　裁判長は、判決の宣告をした後、被告人に対し、その将来について適当な訓戒をすることができる。例文帳に追加

Article 221 After rendering a judgment, the presiding judge may appropriately admonish the accused with regard to his/her future.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

秀次に関白職を譲る時に与えた訓戒状に「女狂いなど自分の真似はするな」とあることから、秀吉も好色を自覚していたようである。例文帳に追加

Hideyoshi himself seemed to recognize his lechery, judging from his letter to Hidetsugu when he ceded Kanpaku position 'Do not run after women like me'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし今度はこの訓戒が逆に行き過ぎて、例えば悪行をなした者は念仏道場への立ち入りを禁止するなどの問題が起きた事を、唯円は『歎異抄』において批判している。例文帳に追加

However, this warning sometimes had an excessive influence; in "Tannisho," Yuien criticized overly strict people who would not allow those who had committed bad deeds to enter Nenbutsu dojo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス