通過するの英語

「通過する」の英語

pass

passの発音記号

passのニュアンス

「pass」は、「通過する」の一般的な英訳である。物理的な通過だけでなく、試験や審査を「通過する」、つまり合格するという意味でも使われる。

passと一緒に使われやすい単語・表現

test, examination, checkpoint, border, gateなど。これらはそれぞれ「試験」「審査」「検問所」「国境」「門」を意味する。

passの例文

1. He passed the border without any problems. (彼は何の問題もなく国境を通過した。)
2. I'm glad to hear that you passed the exam. (試験に通過したと聞いて嬉しい。)
3. The parade passed through the main street. (パレードはメインストリートを通過した。)

go through

go throughの発音記号

go throughのニュアンス

「go through」は、「通過する」の意味の他に、「経験する」や「詳しく調べる」などの意味も含む。物理的な通過だけでなく、困難な状況やプロセスを経験するという意味でも使われる。

go throughと一緒に使われやすい単語・表現

process, situation, difficulty, documentsなど。これらはそれぞれ「プロセス」「状況」「困難」「書類」を意味する。

go throughの例文

1. We had to go through a lot of difficulties to finish the project. (そのプロジェクトを完成させるためには、私たちは多くの困難を通過しなければならなかった。)
2. The police went through all the evidence carefully. (警察はすべての証拠を丁寧に調べた。)
3. The train goes through the tunnel. (列車はトンネルを通過する。)

get through

get throughの発音記号

get throughのニュアンス

「get through」は、「通過する」の意味の他に、「何とかやり遂げる」や「連絡を取る」などの意味も含む。困難な状況を乗り越えて目標を達成する、または誰かと連絡を取るという意味でも使われる。

get throughと一緒に使われやすい単語・表現

exam, difficulty, crisis, to someoneなど。これらはそれぞれ「試験」「困難」「危機」「誰かに」を意味する。

get throughの例文

1. I finally got through the difficult task. (私はついにその難しい課題を通過した。)
2. I tried to get through to him, but he didn't answer the phone. (彼に連絡を取ろうとしたが、電話に出なかった。)
3. We will get through this crisis together. (私たちはこの危機を一緒に乗り越える。)