違憲の英語

彼はたとえ国連の平和維持活動の一部ではあっても自衛隊の海外派遣は違憲であると主張した.例文帳に追加

He argued that the dispatch of the Self Defense Forces overseas was unconstitutional, even as part of peace‐keeping operations by the United Nations.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

違憲立法審査権という,裁判で適用する法令を審査し欠陥のある法令の適用を拒否する,裁判所の権限例文帳に追加

the power of a court to adjudicate the constitutionality of the laws of a government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これを受けて、1998年11月に連邦地裁は、本件州法の違憲判決を下し、本件州法を無効とした。例文帳に追加

In November 1998, the federal district court decided that the law was indeed unconstitutional and declared it null and void. - 経済産業省

ただし、ドイツ憲法裁判所で連邦参議院での採決方法が違憲と判断されたため、現在はまだ発効していない。例文帳に追加

However, the law is not yet in force because the German Constitutional Court ruled that the adoption method used by the Bundesrat was unconstitutional. - 経済産業省

これは司法省によって20年前にその見解が却下されているし、1997年には連邦地方裁判所で違憲判決がおりている。例文帳に追加

having been rejected two decades ago by the Justice Department, and declared unconstitutional in 1997 by a Federal District Court.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

商務省や国務省、法務省などに圧力をかけて、こうした違憲な法律を支持するようにさせて職務上の宣誓を破らせただけでなく、その抑圧的な検閲方式の窓口にさせて、違憲な規制をつくらせ、ふつうの研究者やソフト作者を弾圧するようにさせている。例文帳に追加

They pressured agencies such as the Commerce Department, State Department, and Department of Justice to not only subvert their oaths of office by supporting these unconstitutional laws, but to act as front-men in their repressive censorship scheme, creating unconstitutional regulations and enforcing them against ordinary researchers and authors of software.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

1889年（明治22年）に公布された大日本帝国憲法（明治憲法）には、内容が違憲でない限り有効なものとして扱う旨の明文の規定があった（76条1項）。例文帳に追加

The Constitution of the Empire of Japan (the Meiji Constitution) promulgated in 1889 expressly provided that any existing Dajokan Fukoku or Tasshi was valid unless it was against the Constitution (Article 76, Paragraph 1).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、憲法学者の間では、栄典の授与は日本国憲法の下では法律事項であるとして、違憲ではないかとする見解も有力である。例文帳に追加

There are strong opposing views presented by some scholars specialized in constitutional laws, however, in which they assert that awarding of honors should rather be enacted by a law and therefore the current situation is against the Constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス