都市全体が火に包まれた。の英語

The city was all aflame.

The city was all flame.

The devouring element swept the whole city.

The conflagration spread all over the city.

The whole city was razed to the ground―laid even the ground―laid level with the dust―laid in the dust―laid in ashes.

The conflagration made a clean sweep of the whole city.

The city was fortified all about.

laid siege to its cities

The city was encompassed with [by] a thick fog.

All of the town was destroyed by a fire.

The town was full of activity.

The castle dominates the whole city.

The fire swept through the whole town.

The big fire reduced the whole town to ashes.

The whole city was wrapped in darkness.

The whole city was wrapped in darkness―enveloped in darkness.

The city was wrapped in fog.

The street was brightly lit by the light of the neon signs.

The town was humming with activity.

The town looks deserted.

A fire broke out in the middle of the city.

The fire made a clean sweep of the city

It was a holocaust of the whole city.

The city was destroyed by fire.

The streetcar was packed.

The castle dominated the whole town.

All the industries in the city are booming.

The fire consumed the whole building.

The whole town was in a festive mood.

The town was defended by a large army.