金鑞の英語

錆止め層は、パッドに関連して使用される化学的スラリーによる鑞づけ合金（９０）の浸食を防ぐ。例文帳に追加

The rust preventing layer prevents erosion of a brazed alloy 90 by a chemical slurry used in relation to the pad. - 特許庁

未焼結の金属部材中に錐材が浸透することを阻止し、接合させたい金属部材同士の接合面間に充分に鑞材を浸透させて接合不良の発生を確実に防止して強固に接合された焼結金属接合体を得るとともに、鑞材を高効率で使用できる焼結金属接合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a sintered metal joined body which can prevent a brazing filler metal from penetrating into a non-sintered metal member, reliably prevent generation of defective joining to obtain the sintered metal joined body by sufficiently penetrating the brazing filler metal between joining surfaces of the metal members to be joined with each other, and use the brazing filler metal with high efficiency. - 特許庁

最初に原料である金属すなわち、銅、錫、鉛、および白目または白鑞（しろめ）（アンチモンまたはビスマスなど）を規定量秤りとり取組みが行われ、坩堝で鎔解されて合金がつくられる。例文帳に追加

First, the prescribed amount of raw materials, that is, copper, tin, lead and shirome (antimony or bismuth), was measured, dissolved in crucibles and made into alloy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁体エレメント１２ｃと中心電極２０ｃとが、少なくとも１つの金属製の鑞接結合部および／または１つの金属製の溶接結合部によって結合されているようにした。例文帳に追加

An insulating element 12c and a center electrode 20c are to be combined by at least one metal braising and soldering joint and/or one metal welding joint. - 特許庁

そこには、胡粉、白鑞（しろめ）、銅鉄、絲綿紅、蘇芳は大目を用い、金銀、水晶、青木香、ラピスラズリ、緑青、陶器は小目を用いる、とある。例文帳に追加

And the article says that ome (the weight standard that set 200 monme equal to 1 kin) was used for weighing powdered calcium carbonate, a lump of pewter, copper, and iron, floss silk red (絲綿紅), and sappan wood red, and it also says that kome (the weight standard smaller than the usual one) was used for weighing gold, silver, crystal, Radix Aristolochiae (a kind of herbal medicine), lapis lazuli, malachite, and pottery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

端子板１１の非めっき面１１ＢをＩＣカード１の外部端子面とし，その裏面のニッケル−金めっき面１１Ａに，ＩＣ１０との接続のためのボンディングワイヤを直接鑞付けした。例文帳に追加

A non-plating surface 11B of the terminal board 11 is defined as the external terminal surface of an IC card 1 and on a rear nickel/gold plating surface 11A, a bonding wire for a connection with an IC 10 is directly brazed. - 特許庁

フィルタボディは、接合装置６６を用いて凝縮部と過冷却部とに接続され、接合装置は、結合面７２，７４を鑞付けして互いに固定された２枚の金属板６８，７０を含む。例文帳に追加

The filter body is connected to the condensation section and the subcooling section by means of the junction device 66, which includes two metal plates 68 and 70 mutually fastened by brazing along joining surfaces 72 and 74. - 特許庁

金属基板上に単層状に配置したダイヤモンド砥粒を鑞付けしてなるメタルボンド砥石において、砥粒の保持力向上と面内分布の均一化を図る。例文帳に追加

To improve a holding force and homogenize distribution within surface in a metal bond grinding tool formed by brazing diamond abrasive grains arranged in a single layer on a metal substrate. - 特許庁