間がうまくいくの英語

すべてがうまくいくならば... 我々の仲間は,モスクワにあなたが 帰ってくるのを待っています例文帳に追加

If everything goes well... our people will be waiting for you on your return to moscow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それは、それぞれの銀行、人間の結婚と同じで、うまくいかない合併をやって、うまくいくわけはないのでね。例文帳に追加

Like marriage, a merger between banks would have no chance of success unless both sides are naturally satisfied.発音を聞く  - 金融庁

尿膜管は、胎児が発育する間に尿膜の茎として形成され、生涯を通じて残存する。例文帳に追加

the median umbilical ligament is formed as the allantoic stalk during fetal development and lasts through life.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

すなわち、一般的に「行政が主導する方がうまくいく」、又は「民間が主導する方がうまくいく」ということはなく、最適なリーダーシップのあり方は、個々の市町村の事情に合わせて異なるということである。例文帳に追加

Generally speaking, then, revitalization efforts do not tend to succeed more if they are led by local governments rather than the private sector, or vice versa, and the ideal form of leadership varies according to the circumstances of individual municipalities. - 経済産業省

こうなったら FreeBSDをインストールし直す以外にはありませんが、 他のところで説明した手順にしたがってやれば、ほぼ間違いなくうまくいくはずです。例文帳に追加

You will have to reinstall FreeBSD, but obeying the instructions given above will almost always get you going.発音を聞く  - FreeBSD

しかしながら、ディザリングパターンはディザ法によるものと同様の空間・時間期間を有する幾らかの動きに対して網膜上に現れうる。例文帳に追加

However, the dithering pattern may appear on the retina for some movement having a spatio-temporal period similar to those from dithering. - 特許庁

なかなか現下の状況、例えば、借り手からしても原油や原材料高で営業そのものが厳しいという状況があるなかで、単に中小企業の努力だけでもうまくいかない、民間の金融機関の努力だけでもうまくいかない、また政府系金融機関の努力だけでもうまくいかないということで、しっかりと連携し全体のコーディネートをしていくことも政府の重要な仕事だと思っております。例文帳に追加

In the current situation, in which borrower companies face a severe operating environment due to the high prices of crude oil and raw materials, for example, efforts by SMEs alone or efforts by private financial institutions alone would not be successful. Furthermore efforts by government-affiliated financial institutions alone would not be successful, either. Therefore, it is an important task of the government, to maintain proper collaboration between the borrower companies and financial institutions and coordinate their activities.発音を聞く  - 金融庁

その際、前記多層膜層には、該多層膜層の表面側部分に積層された前記高屈折率層２と前記低屈折率層３の間にのみ中間層４が挿入された構成とする。例文帳に追加

In this case, The mirror has a constitution wherein, in the multilayered film layer, an intermediate layer 4 is inserted only between the high refractive index layer 2 and the low refractive index layer 3 laminated on a surface side part of the multilayered film layer. - 特許庁