阮の英語

省吾は阮甫に才能を認められて阮甫の四女・しん（ちま）と結婚し、箕作家の婿養子となった。例文帳に追加

Recognizing Shogo's talents, Genpo adopted him as his son-in-law by marrying him with Shin (Chima), his fourth daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書と篆刻は細井広沢の門人雪庵（曇華）に学び、書は阮西園にも師事している。例文帳に追加

He studied calligraphy and tenkoku under 雪庵 (Donge) who was a disciple of Kotaku HOSOI, and also learned calligraphy from 阮西園.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阮甫の生家は津山市西新町に現存している。例文帳に追加

The birthplace of Genpo still remains in Nishishinmachi, Tsuyama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあと阮甫の三女・つねと結婚して阮甫の婿養子となり、つねとの間に四男をもうけた。例文帳に追加

After that, he got married to Genpo's third daughter, Tsune, becoming an adopted son-in-law and four sons were born to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阮甫の子孫には有名な学者が多数輩出している。例文帳に追加

Many of the Genpo's descendants grew to be famous scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは箕作阮甫の、次いで緒方洪庵の弟子となった。例文帳に追加

He was Genpo MITSUKURI's disciple at first, then became Koan OGATA's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の阮朝も19世紀前期に律令を制定している。例文帳に追加

The succeeding Nguyễn Dynasty also enacted its own Luli in the early 19th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しん未亡人は姉つね（阮甫の三女で阮甫の婿養子・秋坪の妻）の死後箕作秋坪の後妻となった。例文帳に追加

His widow, Shin, was remarried to Shusaku MITSUKURI after the death of her elder sister Tsune (who was the third daughter of Genpo and wife of Shusaku, Genpo's adopted son-in-law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス