雙の英語

“縛”は罪人を捕縛する意、“雙世”は彼が世中、常に苦楽の2つの報いを受ける意、“雙王”は兄妹一対で2人並びたる王の意、また“平等”は罪人を平等に裁くとの意から、これらの和訳がある。例文帳に追加

Such Japanese translations are derived from the respective meaning of Chinese character, namely "Baku (縛)," which means capturing criminals, "sosei (雙世)," which means always suffering the consequences of pain and joy; "soo (雙王)," which means a king consisting of a paired brother and sister, and "byodo (平等)," which means the fair judgment of criminals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は雙柿院始終逍遥居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Soshiin Shiju Shoyo Kyoshi (an avid Buddhist who is living in a place that has two persimmon trees, and who likes strolling all the time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名の由来はさいころを2個振り、双方とも最大値である6のゾロ目がいかに出るかが形勢を左右したゲームであったため、「雙六」あるいは異字体として「双六」という字が当てられるようになった（「雙」・「双」は同じ意味を持つ）という説がある。例文帳に追加

One theory shows that the name, Sugoroku was derived from '雙六' or '双六', literary double sixes, because in the Sugoroku game, the maximum numbers on the two dices, which were used in the game, controls the situation.('雙' and '双' have the same meaning, double).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雙栗神社本殿（さぐりじんじゃほんでん）〔久世郡久御山町〕例文帳に追加

Honden of Saguri-jinja Shrine [Kumiyama-cho, Kuse County]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Am律旋黄鐘調（おうしきちょう）（夏）、高麗雙調（こまそうじょう）例文帳に追加

Am Rissen Oshikicho tone (Summer) and Koma-sojo tone発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盤双六（ばんすごろく、雙六）というのは、奈良時代から江戸時代にかけて広く行われた古い形のバックギャモンの和名である。例文帳に追加

The board Sugoroku (雙六) was a Japanese name for old type backgammon that was widely popular from the Nara period through to the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年に宝生流田崎隆三とともに「雙ノ会」を設立。例文帳に追加

In 2001, he set up a group of Noh and Kyogen players 'So no kai' with Ryuzo TAZAKI of Hosho school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は百不知童子、葛城山人、雙龍叟など。例文帳に追加

His go (pen name) was Hyakufuchi Doji (literally, know-nothing child), Katsuragi Sanjin (literally, a man on Mt. Katsuragi) and Soryu no okina (literally, an old man of twin dragon), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス